Английский язык - (Урок 15 Раздел 3) - Как спросить дорогу по-английски

Asking for directions in English
Спрашиваем дорогу по-английски

Сейчас мы затронем достаточно практичную тему, которая будет полезна во время пребывания в незнакомом городе. Чтобы не заблудиться и не поддаться панике за границей, тебе необходимо выучить небольшое количество стандартных оборотов. С помощью представленной ниже лексики ты сможешь обратиться к прохожему и спросить, как добраться до какого-то места, а также приблизительно понять, что он отвечает.

Итак, чтобы спросить, как пройти куда-то, можешь использовать одну из следующих фраз:

How do I get to...? - Как мне добраться до...?
Can you tell me the way to? - Можешь мне подсказать дорогу до...?
Could you tell me how to get to? - Ты не мог бы мне сказать, как добраться до...?
Where is the nearest...? - Где находится ближайший(ая)...?

Examples:

Excuse me, how do I get to County Street? - Простите, как мне добраться до Каунти стрит?
Can you tell me please the way to Nelson Square? - Можете мне подсказать, пожалуйста, дорогу до Нельсон сквер?
Could you tell me how to get to Dockweiler Beach? - Вы не могли бы мне подсказать, как добраться до Доквейлер бич?
Where is the nearest metro station, please? - Где находится ближайшая станция метро?

Как видишь, ко всем вопросам можно добавлять разного рода формы вежливости, наподобие excuse me и please.

Скажи самостоятельно по-английски:

Прошу прощения, как добраться до Британского музея?
Вы не могли бы мне подсказать дорогу до Британского музея?
Ты не можешь мне подсказать, как добраться до Британского музея?

Чтобы проверить себя, подведи курсор к каждому предложению.

В ответ можно услышать большое количество вариаций на тему прохождения данного маршрута. Приведём самые характерные выражения, которые можно услышать из уст англоговорящего прохожего.

Если нужно идти прямо:

go straight on - иди прямо
go along - иди вдоль

Examples:

Go straight on till you get to Kensington hotel - Иди всё время прямо, пока не дойдёшь до отеля Кенсингтон
Go along Duke street - Иди по Дьюк стрит

Если нужно повернуть:

turn (to the) right - поверни направо
turn (to the) left - поверни налево

take a right turn = turn to the right
take a left turn = turn to the right

take the first (turning) on the right - на первом повороте поверни направо
take the second (turning) on the left - на второй улице поверни налево

Examples:

Go straight on until you see the park and then turn to the right - Иди прямо пока не увидишь парк и потом поверни направо
When you get to the cinema turn left - Когда Вы дойдёте до кинотеатра, поверните налево

Скажи самостоятельно по-английски:

Идите прямо
Поверни налево, когда ты дойдёшь до банка
Поверни направо на втором повороте

cross the street - перейди улицу

Предлоги

Чтобы ориентироваться в английском пространстве, нам нужно уметь правильно пользоваться предлогами. Знание предлогов нам очень поможет при объяснении, как пройти куда-то. Ниже представим шесть наиболее подходящих предлогов.

up - вверх
down - вниз
along - вдоль
over - по (какой-то поверхности)
towards - к (по направлению к чему-то)
through - через, сквозь что-то

Examples:

Go down the street - Иди вниз по улице
Keep going along the alley - Продолжай идти вдоль аллеи
Go over the bridge - Перейди по мосту
Go towards the metro station - Иди к станции метро
Don't go through the wood - Не иди через лес

Скажи самостоятельно по-английски:

Иди вверх по улице
Иди вдоль реки и затем перейди через мост
Перейди улицу и направляйся к гостинице
Идите через парк

Названия различных мест в городе

В завершение этой темы приведём небольшой список стандартных мест городской инфраструктуры, которые могут быть новыми для тебя. Запомни все эти слова.

a street - улица
an avenue - проспект, авеню
a square - площадь
a crossroads - перекрёсток

a railway station - ж/д вокзал
a bus station - автовокзал
a metro station - станция метро
a bus stop - автобусная остановка

a drugstore - аптека
a petrol station - заправка
a parking - парковка