Biglang.com - многоформатный авторский проект, созданный, чтобы помочь тебе учить языки наиболее эффективным способом.
Двенадцать времён звучит как приговор. Но их не двенадцать — их три, умноженные на четыре. И если понять, что означает каждый множитель, вся система собирается за один вечер. Система координат Английское время задаётся двумя параметрами. Первый — когда: прошлое, настоящее, будущее. Второй — как: четыре вида, каждый со своим смыслом. Simple — просто факт. Что-то …
Четыре глагола, один русский перевод — «говорить». Неудивительно, что их путают. Но разница между ними системная, и запоминается она за пять минут, если понять принцип. Принцип в двух словах Say — что сказано (содержание) Tell — кому сказано (адресат) Speak — сам факт речи, владение языком Talk — разговор, обмен репликами Первые два про передачу …
После одних глаголов идёт -ing, после других to, а после третьих возможно и то и другое — но со сменой смысла. Правила, которое объяснило бы всё разом, не существует, зато есть закономерность, которая покрывает большую часть случаев. Смысловая закономерность Инфинитив смотрит вперёд. Герундий смотрит назад или на процесс. Инфинитив тяготеет к глаголам намерения, планирования, желания …
Деловая переписка — та область, где ошибка в тоне обходится дороже ошибки в грамматике. Можно написать безупречное по правилам письмо, которое покажется грубым, — просто потому что фразы взяты не из того регистра. Разберём структуру английского делового письма и наберём набор рабочих фраз, которые закрывают большинство ситуаций. Приветствие Знаете имя: Dear Mr Smith, — формально …
Пассивный залог кажется сложным из-за формулы, но по сути это одна операция: объект действия становится подлежащим. Тот, кто действие совершил, уходит на второй план или исчезает вовсе. The company hired John. → John was hired by the company. Смысл тот же, фокус разный. В первом предложении речь о компании, во втором — о Джоне. Формула …
Русский акцент в английском узнаётся мгновенно, и дело не в отдельных «неправильных» звуках. Дело в системных различиях между двумя языками — их всего несколько, и если разобраться с ними, речь становится понятной даже без идеального произношения. Сразу оговорка: цель не в том, чтобы звучать как носитель. Это почти недостижимо для взрослого и, честно говоря, не …
Предлоги — та часть языка, где правила заканчиваются и начинается привычка. Но у тройки in, on, at логика всё-таки есть, и она красивая: от большого к малому. Представьте, что вы уменьшаете масштаб. Сначала огромный объём — это in. Потом плоскость или поверхность — on. Потом точка — at. Эта картинка работает и для времени, и …
Русскому уху эти два времени кажутся одним: и I work, и I am working переводятся как «я работаю». Английский же различает их строго, и путаница здесь заметна сразу — как если бы иностранец говорил по-русски «я хожу в магазин прямо сейчас». Суть различия в одной фразе Present Simple — это про вообще. Present Continuous — …
Неправильные глаголы — первое серьёзное препятствие после алфавита. Их около двухсот, таблица выглядит устрашающе, а логики в ней вроде бы нет: go — went — gone, buy — bought — bought, cut — cut — cut. Логика на самом деле есть, просто она историческая. И если её увидеть, зубрить придётся втрое меньше. Почему они вообще …
Идиомы — то, что отличает правильную речь от живой. Грамматически безупречная фраза может звучать как перевод инструкции, а одно уместное выражение вроде it is not my cup of tea сразу выдаёт человека, который язык чувствует. Ниже — двадцать идиом, которые действительно используются в обычной речи. Не архаика из учебников вроде it is raining cats and …
