Biglang.com - многоформатный авторский проект, созданный, чтобы помочь тебе учить языки наиболее эффективным способом.
Условные предложения пугают своим видом: четыре типа, таблицы с формулами, странное were вместо was. На деле за этим стоит одна простая идея — насколько реально то, о чём мы говорим. Чем менее реально условие, тем дальше в прошлое сдвигается время глагола. Это единственное, что нужно понять. Всё остальное — следствия. Нулевой тип: всегда так If …
По-русски мы говорим «делать» и в случае домашнего задания, и в случае ошибки, и в случае ужина. По-английски для этого есть два глагола, и выбор между ними подчиняется логике, которую редко объясняют. Хорошая новость: логика есть, и она покрывает процентов восемьдесят случаев. Остальное — устойчивые выражения, которые придётся запомнить. Главный принцип Make — создавать. Do …
Знакомое чувство: вы читаете статьи почти без словаря, пишете грамотные письма, а включаете сериал в оригинале — и слышите сплошной поток без пауз. Кажется, что говорят на другом языке. Это не ваша личная беда. Аудирование — самый медленно растущий навык, и растёт он по своим законам. Разберёмся, почему так и что с этим делать. Почему …
Модальные глаголы отвечают за оттенки, которых в русском мы добиваемся интонацией и частицами. Именно поэтому их сложно перевести напрямую: could и might оба переводятся как «мог бы», но англичанин слышит между ними разницу. Разберём пятёрку основных — что каждый на самом деле значит и где их путают. Общие правила: чем модальные отличаются от обычных глаголов …
Есть особая категория ошибок, которые не выдают низкий уровень — наоборот, их допускают люди, уже неплохо владеющие языком. Это ложные друзья переводчика: слова, которые выглядят как русские, но означают совсем другое. Опасность в том, что они не вызывают подозрений. Вы не лезете в словарь за словом accurate — оно же очевидно значит «аккуратный». Только вот …
Знакомая история: выписали пятьдесят новых слов, честно прочитали список несколько раз, а через неделю помните пять. Проблема не в памяти и не в возрасте. Проблема в методе. Человеческая память устроена так, что забывание — не сбой, а функция. Мозг постоянно решает, что оставить, а что выбросить, и критерий у него простой: если информация не понадобилась, …
Get — самый перегруженный глагол английского языка. Сам по себе он значит получать, но в связке с предлогами превращается во что угодно: вставать, ладить, выздоравливать, справляться, сбегать от наказания. Носители используют эти конструкции постоянно, а учебники дают их вразброс — отсюда ощущение хаоса. Ниже — пятнадцать сочетаний, которые встречаются чаще всего. Не пытайтесь выучить все …
Артикли — первое, обо что спотыкается почти каждый русскоговорящий. В русском их нет, поэтому мозгу не за что зацепиться: кажется, что a и the расставляют произвольно. Это не так. За артиклями стоит довольно простая логика, и её можно уложить в один вопрос. Один вопрос, который решает почти всё Прежде чем поставить артикль, спросите себя: знает …
Если вы учите английский дольше пары месяцев, то наверняка ловили себя на этом ступоре: сказать I lost my keys или I have lost my keys? Оба варианта грамматически безупречны. Но означают они разные вещи — и носитель языка услышит разницу мгновенно. Хорошая новость: правило здесь одно, и оно короче, чем кажется. Плохая: в русском языке …
Части тела на английском языке: полный список с переводом и транскрипцией Знать названия частей тела на английском — это больше, чем просто зубрёжка слов. Это живой навык, который пригождается везде: от разговора с врачом до описания внешности друга. За восемь лет преподавания я заметил, что студенты, которые основательно освоили эту тему, быстрее схватывают и другие …
