Английский язык богат фразеологизмами и многозначными выражениями. В нём нет спряжений, но их легко заменяют фразовые глаголы. Они представляют собой устойчивое сочетание смыслового глагола с предлогом. К одному и тому же глаголу прибавляются различные предлоги или наречия, с помощью которых меняется значение слова. Эти выражения звучат в английской речи чрезвычайно часто. Иногда они становятся идиомами или фразеологизмами.

Эти слова делятся на большие группы:

- сочетание с предлогом —go on (продолжать;

- сочетание с наречием — get up (просыпаться);

- предложно-наречное сочетание — look forward to (нетерпеливо ждать).

Все фразовые глаголы с предлогами нужно заучивать наизусть. Желательно завести тетрадь, в которой надо записывать каждый глагол с предлогом (наречием), а рядом — значение. Такой список поможет легче запомнить фразовые глаголы и употреблять их в разговорной речи.

В тетрадь следует записать такие словосочетание:

- ask round — приглашать в гости;

- be out — быть не на месте (не дома);

- break into — вмешиваться;

- break of — исцелиться;

- break off — внезапно перестать, резко оборвать;

- break out — разразиться (о скандале и др.);

- break up — разойтись (о паре или собеседниках);

- break with — прекратить, бросить что-то;

- bring down — подвести кого-то, разрушить;

- bring on — развивать, налаживать, улучшать;

- bring shame on — выставить посмешищем, опозорить;

- bring up — воспитывать;

- burst out — разразиться смехом или слезами, воскликнуть;

- call back — перезвонить;

- call off — отменить;

- carry on — продолжать;

- carry out — закончить, выполнить;

- catch up — догнать; погрузиться в какое-то дело, быть чем-то поглощенным;

- come across — случайно встретить, столкнуться;

- come by — получить; зайти;

- come forward — выходить на первый план, вперёд;

- come off — отрываться (о пуговице или кармане); получаться; выходить;

- come on — «Ну же!»; возникнуть, прийти, продвигаться;

- come up with — изобрести, придумать, создать;

- get away with — сойти с рук (о проступке);

- get by — сводить концы с концами; обходиться без чего-то; устроиться;

- get on — ладить с кем-то;

- get up — вставать утром, просыпаться;

- give away — выдать, предать, подвести кого-то;

- give up — бросать, отказываться;

- go after — добиваться;

- go by — проходить мимо;

- go on — продолжать;

- go through — внимательно изучать; проходить сквозь;

- grow up — вырасти;

- hand in — вручить;

- hang around — бездельничать, болтаться без дела;

- hang up — повесить трубку;

- hold back — быть сдержанным;

- hold on — оставаться на телефонной линии;

- hold oneself together — держать себя в руках;

- hold up — остановить кого-то; задержаться;

- keep up with — идти в ногу с кем-то; не отставать от других;

- lay off — уволить;

- let down — разочаровать; покинуть;

- look at — смотреть на кого-то;

- look after — заботиться, ухаживать, присматривать за кем-то;

- look for — искать;

- look forward to — ждать с нетерпением; предвкушать;

- look into — исследовать;

- look through — просматривать что-то; смотреть в окно;

- look up — искать в книге, в словаре и др.;

- make fun of — смеяться над кем-то

- make up — придумывать; навёрстывать упущенное; гримировать; верстать; мастерить;

- make up one’s mind — решиться на что-то;

- put off — откладывать; отправиться в путешествие;

- put on — надевать; притворяться; ускориться;

- put together — собрать вместе, составить, соединить;

- put up — повысить, поднять; организовать;

- run across — натолкнуться, случайно встретить;

- run down — истощать, изнурять;

- run in — врезаться; вбежать;

- run into — столкнуться;

- run out — иссякнуть, закончиться; убежать;

- run over — переехать кого-то транспортом;

- run through — быстро просмотреть;

- run up against — столкнуться;

- stand by — быть готовым; приготовиться;

- take after — быть похожим на кого-то;

- take aside — увести в сторону;

- take by — взять за какое-то дело;

- take for — принять за кого-то;

- take on — принимать на работу;

- take to — привыкать;

- take with — увлечься;

- team up with — начать совместную работу; объединиться;

- think up — фантазировать, придумывать;

- use up — израсходовать;

- wake up — будить;

- watch out — быть осторожным;

- work off — отработать, освободиться;

- write down — записать на бумаге;

- write up —завершить текст или повесть, дописать.

В этом перечне указаны далеко не все глаголы, а только самые распространённые. На самом деле их гораздо больше. Встретив в тексте незнакомый фразовый глагол, нужно обратить внимание на соседние предлоги или наречия и переводить в соответствии с контекстом.

Это одна из самых сложных тем в школьном английском. Её начинают изучать с 5 класса, затем постоянно повторяют и изучают более углублённо вплоть до окончания школы.


Расскажи друзьям

Пройти тест онлайн

1. Что обычно присоединяется к фразовым глаголам?




2. В каком сочетании к глаголу добавлено наречие?




3. В состав какого выражения входит глагол с предлогом и наречием?




4. Как переводится выражение "break up"?




5. Какая фраза означает "опозорить"?




6. Какое выражение с глаголом "come" переводится как "Ну же!"




7. Какому переводу соответствует идиома "get away with"?




8. Какое русское выражение эквивалентно фразе "hold oneself together"?




9. Какое выражение с глаголом "look" значит "ухаживать, заботиться"?




10. Укажите идиому, имеющую перевод "решиться, принять решение":





Может быть интересно


Комментарии (0)

Ещё никто не оставил комментария, вы будете первым.


Написать комментарий

Другие тесты