Английский язык - (Урок 18 Раздел 3) - Предлоги in, on, at в пространстве

Prepositions of place in, on, at
Предлоги in, on, at в пространстве

В английском языке при указании положения в пространстве или во времени применяются всевозможные предлоги. Причём, предлоги at, on и in являются самыми распространёнными и имеют место в обоих случаях.

in the street - на улице
at the concert - на концерте
on Monday - в понедельник
at three - в три

На первый взгляд, сложно определить, когда ставить in или on, а когда at. Перевод на русский язык здесь нам мало чем может помочь. Чтобы понять, по какому принципу ставить тот или иной предлог, необходимо детально рассмотреть каждый предлог в отдельности и запомнить случаи его применения. Сейчас мы как раз этим и займёмся, разделив все случаи использования предлогов on, in и at на две части: в пространстве и во времени. В этой части урока мы пройдём только предлоги in, on и at в пространстве. Временные значения будут изучены в Уроке 20 Раздел 3.

Предлоги in, on, at в пространстве

---

Предлог in

Предлог in является аналогом русского "в" и указывает на положение объекта внутри чего-то.

in the cupboard - в шкафу
in the box - в коробке

Также in используется для обозначения определённых мест, внутри которых что-то расположено.

в городах, странах, континентах и частях света:

in New York - в Нью Йорке
in Britain - в Британии
in Africa - в Африке
in Europe - в Европе
in the South - на юге
in the West - на западе

Tiffany lives in the USA - Тиффани живёт в США
There are few car-parks in this town - В этом городе мало парковок
It's always cold in the North of Finland - На севере Финляндии всегда холодно

...

внутри конкретных мест, помещений и зданий:

in the park - в парке
in the room - в комнате
in the kitchen - на кухне
in bed - в кровати

The kids are sleeping in the bedroom - Дети спят в спальне

...

на улице:

in the street - на улице
in Baker Street - на Бейкер стрит

There is no shopping center in this street - На этой улице нет никакого торгового цетра

...

на фотографии, рисунке:

in the picture - на рисунке
in the photo - на фотографии

Скажи самостоятельно по-английски:

Дети играют на улице
Томми смотрит телевизор в гостиной
Они живут на севере Франции, а мы живём на юге
Кто эта девушка на фотографии?

---

Предлог on

On определяет местонахождение объекта на какой-то поверхности.

on the table - на столе
on the wall - на стене
on the floor - на полу

We live on the second floor - Мы живём на втором этаже
There is a hairdresser's on the ground floor - На первом этаже находится парикмахерская

Но это не всегда может быть поверхность. Есть случаи, когда on может также переводиться как "в".

...

в транспортном средстве (кроме автомобиля):

on a bus - в автобусе
on a tram - в трамвае
on a train - на поезде

Но: in a car - в машине; in a taxi - в такси.

I can't hear you, I'm on a bus right now - Я тебя не слышу, я в автобусе прямо сейчас
Sometimes people forget something on the train - Иногда люди забывают что-нибудь в поезде

...

слева, справа:

on the left - слева
on the right - справа

...

со средствами связи:

on the phone - по телефону
on the radio - по радио
on the computer - в компьютере
on TV - по телевизору
on the Internet - в интернете
on a website / webpage - на веб-сайте / веб-странице

Do you have an account on facebook? - У тебя есть аккаунт в фейсбуке?
I don't like watching movies on TV - Мне не нравится смотреть фильмы по телевизору
She doesn't want to talk about it on the phone - Она не хочет говорить об этом по телефону

Скажи самостоятельно:

У меня много фотографий на компьютере
Иди прямо и ты увидишь банк слева
Ты не можешь курить в самолёте
Я люблю слушать утренние шоу по радио

---

Предлог at

Предлог at является самым особенным из трёх, потому что не имеет аналогов в русском языке. Он вбирает в себя свойства предлогов in и on и часто указывает на местоположение внутри чего-то. Однако, в отличие от in и on, at имеет более абстрактный смысл.

Первая и основная функция at - указывать на положение объекта рядом с чем-то, в зоне досягаемости какого-то места. Поэтому этот предлог зачастую переводится на русский язык как "у".

at the entrance - у входа
at the bridge - у моста
at the table - за столом

Но чаще предлог at встречается в значениях, похожих на in и on. Такие случаи нужно запомнить.

...

на мероприятиях:

at a party - на празднике, вечеринке
at a concert - на концерте
at a football match - на футбольном матче

I will see Daniel at the party tonight - Я увижу Даниэля на вечеринке сегодня вечером

...

устойчивые выражения с местами городской инфраструктуры, которые обычно посещают люди:

at a café - в кафе
at a museum - в музее
at the office - в офисе
at the cinema - в кино
at the hairdresser's - в парикмахерской
at the drugstore - в аптеке
at a hotel - в гостинице
at a mall - в торговом центре

I hope you enjoy your stay at our hotel - Я надеюсь, Вам очень понравится пребывание в нашем отеле
I will be at the restaurant at seven - Я буду в ресторане в семь

...

устойчивые выражения без артиклей, которые просто нужно запомнить:

at home - дома
at school - в школе
at university - в университете
at work - на работе

Скажи самостоятельно по-английски:

Ты дома или на работе?
Они сидят за столом и разговаривают о чём-то
Каждый выходной мы что-нибудь покупаем в торговом центре
Я буду ждать тебя у станции метро
Сегодня мало людей на концерте

Перечисленные правила использования предлогов in, on и at являются основными, но не являются исключительными. Так, в некоторых предложениях допускается употребление нескольких предлогов.

Например, вопреки представленным выше примерам можно говорить:

on the street вместо in the street

A Nightmare on Elm Street - Кошмар на улице Вязов

Даже с объектами городской инфраструктуры иногда можно применять предлог in вместо at.

Where are you? - I'm in a restaurant
Где ты? - Я в ресторане

В этом случае, с помощью предлога in акцентируется внимание на том, что человек находится именно внутри ресторана. В то время, как at the restaurant являлось бы более устойчивым и традиционным выражением, где at имело бы более абстрактный смысл.

Что касается слова square - площадь, то с ним можно использовать все три предлога:

in / on / at the square - на площади

Скажи самостоятельно по-английски, выбрав правильный предлог:

Я оставлю ключи в машине
Я оставлю ключи в трамвае
Мы остановимся у заправки
Я люблю болтать с друзьями по интернету
На этой улице есть хороший супермаркет
В этом супермаркете я могу купить всё, что хочу

Ниже представим таблицу, обобщающую разные случаи использования предлогов in, on и at.

in	внутри мест, помещений в городах, странах, частях света на улице на картинке, фотографии	in the park, in the building, in the kitchen in Chicago, in Europe, in the South in (on) the street in the picture, in the photo
on	на какой-то поверхности в транспорте (кроме автомобиля) слева, справа в / посредством какого-то средства связи	on the floor, on the wall on a bus, on a plane on the left, on the right on TV, on the radio, on the phone
at	у на мероприятиях в местах городской инфраструктуры устойчивые выражения	at the entrance, at the table, at the monument at the concert, at the party at the cinema, at the café, at the hotel at home, at school, at work, at uni