Английский язык - (Урок 3 Раздел 1) - This и That

This and That
Это и То

В первом разделе второго урока было представлено указательное местоимение This как альтернатива слову It:

It is a cat = This is a cat

Давай посмотрим, чем всё-таки эти слова отличаются.

Что такое it?

It – это личное местоимение, наиболее адекватный русский перевод которому будет: Оно. Из прошлых уроков мы помним, что в английском языке существительные не имеют ни мужского, ни женского рода. Нельзя сказать, что a table (стол) – это Он, а a car (машина) – это Она. Все эти слова будут относиться к одному нейтральному роду – It (оно).

Отсюда строится и всё предложение:

It is a table – Это стол дословно: Оно есть стол
It is a car – Это машина дословно: Оно есть машина

Конечно, дословно по-русски не очень хорошо звучит, поэтому лучше стараться понять эти предложения с точки зрения английского языка и просто забыть, что у слов есть роды.

Что такое this?

This – это тоже местоимение, но это указательное местоимение: Это. Используем мы его, когда указываем на какой-то предмет – отсюда и название "указательное местоимение" (Например, показываем пальцем на стол и говорим: Это стол)
This очень подходит для построения предложения типа "Это есть ..."

This is a book – Это книга
This is a pencil – Это карандаш

Во всех этих случаях слова This и It равны. Можно говорить и так, и так.

This is a car = It is a car (Это машина)
It's a room = This is a room (Это комната)
What is it? = What is this? (Что это?)
Is it a bicycle? = Is this a bicycle? (Это велосипед?)
It's not a flower = This is not a flower (Это не цветок)
It isn't a river = This isn't a river (Это не река)

This and That

Помимо местоимения This (это), которое указывает на предмет, находящийся рядом, в английском языке существует другое местоимение для указания на более отдалённый предмет – That (то).

· Местоимение This (Это) мы используем, когда указываем на предмет, находящийся рядом с нами (Тут):

This is a flower – это цветок он находится рядом
This is a room – это комната она находится рядом

· Когда же предмет находится немного дальше от нас (Там), нужно использовать местоимение That. Самый близкий русский эквивалент – То. Хотя на русский язык в предложении слово That мы очень часто также переводим местоимением Это.

That is a house – Это дом дословно: То есть дом
That is a bike – Это мотоцикл он находится на несколько отдалённом от нас расстоянии
That is a tree – Это дерево здесь тоже мы имеем ввиду то дерево, оно находится не тут, а там

Итак, если предмет находится ТУТ, то мы используем This, когда предмет находится ТАМ, то мы говорим That.

Сравни:

This is a pen and that is a pencil – Это ручка, а вот то – карандаш.

Скажи по-английски с местоимением that:

Это рубашка
Это цветок
Это стакан
Это газета

С местоимением That мы можем сократить глагол is и сказать кратко и слитно: That's.

That is a phone = That's a phone (Это телефон)
That is a clock = That's a clock (Это часы)
That is a shelf = That's a shelf (Это полка)

Скажи сокращённо:

Это дверь
Это компьютер
Это кружка
Это зеркало

Теперь мы можем использовать That во всевозможных предложениях.

What is that? – That is a car.
Is that a car? – Yes, that's a car.
That is not a dog, that is a cat.
Isthatacow? – No, that'snotacow, that'sabike
Thatisn'taboy, that'sagirl.

Подведи курсор, чтобы узнать, что означают все эти предложения

Заметь также, что если в вопросе стоит местоимение this, то совсем не обязательно именно его использовать и при ответе. Всё будет зависеть от того, насколько предмет близок к тебе и к собеседнику. Так что очень часто можно встретить такие случаи:

What is that? – This is a bicycle От спрашивающего велосипед находится дальше, а к отвечающему он ближе

Is this a cupboard? – Yes, that's a cupboard
Is that a clock? – Yes, this is a clock

Попробуй сказать по-английски, представив, что к задающему вопросы следующие предметы будут находиться близко, а от отвечающего – далеко. А потом наоборот:

Что это? – Это гитара
Это гитара? – Да, это гитара
Это стакан? – Нет, это кружка
Это телефон? – Нет, это не телефон, это телевизор

Подведи курсор, чтобы проверить себя