Испанский язык - (Урок 1 Раздел 1) - Первые фразы

Primeras frases en español
Первые фразы на испанском

Напутственные слова новичку.

Ты находишься в первом разделе первого урока испанского языка. Перед тобой огромный мир, который нужно познать, и большое количество языкового материала, которое нужно освоить, чтобы научиться хорошо разговаривать по-испански. Работы много, и приниматься надо прямо сейчас. Для этого обязательно заведи тетрадь и начинай регулярно заниматься испанским. Выписывай всё, что встретишь в этом учебнике, все испанские слова и фразы, грамматические правила, а также делай письменно упражнения и повторяй пройденные уроки много раз. Попробуй выжать максимум информации из языкового ресурса Biglang.

Удачи!

Самая первая задача, которая перед тобой стоит, это изучение достаточно простых и очень распространённых испанских слов и выражений. Они помогут не только поприветствовать испанца и попрощаться с ним, но и обратить твоё внимание на испанское произношение и испанский алфавит – те вещи, с которыми придётся иметь дело постоянно, изучая новый для тебя иностранный язык. Старайся переписывать каждое слово так, как оно указано в уроке, и копируй произношение диктора, если сообразишь, на что надо нажать, чтобы прослушать аудио-сопровождение к испанским словам.

Nota importante:

Перед тем, как мы начнём выписывать и учить первые испанские фразы, обрати внимание на две интересные особенности испанского письма:

1) Восклицательные и вопросительные знаки в испанском языке оформляются с двух сторон: не только в конце предложения, но и в начале. Причём в начале предложения знаки рисуются перевёрнутыми ¡ … ! ¿ … ?

¡Hola![ óла ] – Привет! ¿Cómo estás?[ ко-мо-эс-тáс ] – Как дела?

Это обязательное требование к грамотному испанскому письму. Потренируй написание перевёрнутых вопросительных и восклицательных знаков. Не забывай их ставить, когда пишешь восклицательные или вопросительные предложения.

2) Вторая особенность заключается в том, что в испанском языке в некоторых словах должно обязательно ставиться ударение. Например, как в уже приведённой выше фразе ¿Cómo estás?

На слове cómoкак и на слове estás нужно ставить ударение, а над словом holaпривет ударение не стоит. Дело в том, что в испанском языке есть некое правило ударений, которое мы выучим позже, и ты разберёшься, когда нужно, а когда не нужно ставить этот знак. А пока просто копируй ударение, если видишь, что в учебнике слово пишется с ним.

Теперь приступим непосредственно к основной теме первого раздела – изучению начальных испанских фраз. Выпиши, проговори и запомни приведённые ниже выражения, представляя, что ты разговариваешь с настоящим испанцем.

---

a) Encuentro. Saludos
Встреча. Приветствия

¡Hola![ óла ] – Привет! Испанская буква H[ аче ] (аче) никогда не читается. Поэтому это слово произносится как "óла".

¡Buenos días![ буэ-нос-ди-ас ] – Доброе утро! или Добрый день! (Эту фразу говорят до обеда). Обрати внимание, что над буквой i в слове días стоит ударение, а точка в этом случае уже не ставится.

¡Buenas tardes![ буэ-нас-тáр-дэс ] – Добрый день! или Добрый вечер! (Говорят после обеда)

¡Buenas noches![ буэ-нас-нó-чес ] – Добрый вечер! или Спокойной ночи! (Говорят после ужина или примерно после 20-00)

Заметь также, что в выражении buenos díasдобрый день / доброе утро в слове buenos в окончании стоит буква o, а в остальных двух выражениях – буква a. Запомни важное правило произношения – если пишется буква o, её надо всегда произносить как o. Не говори: buenas días.

b) Preguntas. Вопрос

¿Qué tal?[ кэ таль? ] – Как дела? Буква u в слове que не читается.

¿Cómo estás?[ кó-мo-эс-тáс? ] – Как у тебя дела?

Эти три фразы означают одно и то же. Первая из них безличная, то есть можно задавать вопрос кому угодно – одному человеку или нескольким лицам. Вторая фраза обращена на «ты». Используй их как равнозначные.

Можно даже соединить эти две фразы и сказать:

¿Qué tal estás?[ кэ-та-лес-тáс? ] – Как у тебя дела?

Культурный комментарий: В Испании чаще всего общаются на «ты». Поэтому выражения на «Вы» запомним позднее в следующих уроках.

c) Respuestas. Ответы

Estoy bien, gracias[ эс-той-бьен, грá-сиас ] – (У меня) хорошо, спасибо

Можно просто сказать:

bien, gracias[ бьен, грá-сиас ] – хорошо, спасибо

bien[ бьен ] – хорошо

mal[ маль ] – плохо

Перед словами bienхорошо и malплохо можно поставить слово muy[ муй ] – очень;

muy bien[ муй-бьен ] – очень хорошо

muy mal[ муй-маль ] – очень плохо

perfecto[ пэр-фэ-кто ] – отлично

más o menos[ ма-со-мэ-нос ] – более или менее

así así[ а-сú-а-сú ] – так себе

¡muchas gracias![ му-час-грá-сиас ] – большое спасибо! Буква c[ сэ ] в слове gracias произносится как межзубный звук. Он аналогичен английскому th в слове thanks (такое произнесение буквы c характерно именно для Испании).

y tú, ¿cómo estás?[ и-ту, ко-мо-эс-тáс ] – а у тебя как дела? Вопросительными знаками обрамляется вопросительное предложение, начинающееся с вопросительного слова. В данном случае это слово cómoкак? .

y tú[ и-ту ] – а ты, а у тебя

d) Presentación. Знакомство

¿Cómo te llamas?[ кó-мо-тэ-йá-мас ] – Как тебя зовут? Двойная буква ll[ эйе ] в испанском языке произносится почти как русский звук й в слове йогурт.

Me llamo Pedro[ мэ-йá-мо-Пэд-ро ] – Меня зовут Педро

Попробуй догадаться, как сказать по-испански:

А тебя как зовут?y tú, ¿cómo te llamas?
Чтобы узнать ответ, нужно подвести курсор мышки или нажать на предложение.

¿Cuál es tu nombre?[ куáль-эс-ту-нóм-брэ ] – Как твоё имя? Это ещё один вариант, как на испанском спросить имя

Mi nombre es Pedro[ ми-нóм-брэ-эс-Пэд-ро ] – Моё имя Педро

Mucho gusto[ му-чо-гус-то ] – Очень приятно

Encantado /[ эн-кан-тá-до ] encantada[ эн-кан-тá-да ] – Очень рад / рада

Igualmente[ и-гуаль-мэн-тэ ] – И мне, взаимно. В этом слове буква u читается, в отличие от слова que.

e) Origen / nacionalidad. Residencia
Происхождение / Национальность. Место жительства

¿De dónde eres?[ дэ-дóн-дэ-эр-эс ] – Откуда ты?

Soy de Rusia[ сой-дэ-рý-сья ] – Я из России

Догадайся, как будет по-испански:

А ты откуда?y tú, ¿de dónde eres?

soy ruso[ сой-рý-со ] – я русский

soy rusa[ сой-рý-са ] – я русская

español[ эс-па-ньóл ], española[ эс-па-ньó-ла ] – испанец, испанка. Буква ñ[ эньэ ] произносится как мягкий звук нь.

¿Dónde vives?[ дон-дэ-ви-вэс ] – Где ты живёшь?

Vivo en España[ би-во-эн-эс-пá-ньа ] – Я живу в Испании

f) Despedida. Прощание

¡Adiós![ адьóс ] – Пока!

¡Hasta luego![ ас-та-луэ-го ] – До свидания! Это наверное самая употребляемая форма прощания при общении с людьми, которые не являются близкими друзьями.

¡Hasta mañana![ ас-та-ма-ньá-на ] – До завтра! Не забывай, что буква H[ áче ] никогда не произносится в испанском языке. Не говори "хаста".

¡Hasta la vista![ ас-та-ла-вис-та ] – До встречи! Далеко не самая популярная фраза в испанском, но зато хорошо нам знакомая – все смотрели этот фильм.

Существует длинный список подобных выражений, и то, что мы только что перечислили – это всего лишь малая доля испанской лексики, которая может использоваться в ситуациях приветствия и прощания. Всё остальное ждёт нас впереди. А пока запомни эту лексику и старайся повторять её как можно чаще, чтобы в нужном случае уметь правильно её использовать и не потеряться. Наберись терпения и продолжай изучать азы испанского языка.

Для закрепления пройденного материала, сделай упражнения.