Английский язык - (Урок 16 Раздел 3) - Различие Future Simple и to be going to
Difference between Future Simple and to be going to
Различия между Future Simple и to be going to
На данный момент в нашем лингвистическом арсенале имеется два способа, с помощью которых можно выразить действия в будущем. Это непосредственно простое будущее время Future Simple и связка to be going to. Зачастую для ведения речи в будущем можно использовать обе формы, однако они будут иметь немного различные смысловые оттенки.
Как было указано в соответствующем разделе, конструкция to be going to дословно переводится как "собираться что-то делать". Это означает, что данное выражение используется, когда действие уже запланировано, и мы его намереваемся совершить в будущем. Когда мы используем обычное будущее время Future Simple, предложение не будет иметь значение запланированного действия. Это обычное действие в будущем.
I'm going to buy a car - Я куплю машину (Я собираюсь купить машину)
I'm going to buy в этом предложении говорит о том, что покупка авто уже запланирована.
I will buy a car - Я куплю машину
Это предложение не означает, что человек собирается купить машину, оно означает, что он просто её купит.
Сравни ещё примеры:
Rob is going to cook dinner - Роб будет готовить ужин (собирается приготовить)
Rob will cook dinner - Роб приготовит ужин
Dave and Cindy are going to wake up early - Дейв и Синди будут вставать рано (собираются встать)
Dave and Cindy will wake up early - Дейв и Синди встанут рано
What are you going to do? - Что ты собираешься делать?
What will you do? - Что ты будешь делать?
Из примеров видно, что, в принципе, для выражения будущего времени можно выбирать обе формы. Однако, если мы хотим намекнуть на уже запланированное намерение произвести какое-то действие, то будем использовать to be going to. Если же мы спонтанно принимаем решение что-либо сделать, то выбираем конструкцию Future Simple с will.
Попробуй самостоятельно сказать по-английски:
Я сегодня не собираюсь спать
Что они собираются делать завтра?
Вы пойдёте завтра на пляж?
Через месяц я поеду в отпуск
В настоящее время связка to be going to получила широкое распространение и считается формой будущего времени, во многих случаях заменяющей Future Simple.
Exercises
Упражнения
Exercise 1
Переведи на английский язык, выбрав между Future Simple и to be going to
1. Мы собираемся поехать в Афины этой весной;
2. Сейчас облачно. Мне кажется, собирается пойти дождь;
3. Когда ты позвонишь Кристи? - Я позвоню ей позже;
4. Когда у тебя будет много денег, мы построим замок;
5. Я не знаю точно, но наверное я останусь здесь;
6. Ты мне можешь помочь? - Я постараюсь;
7. Когда вы собираетесь жениться?
8. Подожди минуту, я покажу тебе твой новый офис;
9. Что бы работать на нашу компанию, Вам нужно будет подписать все документы;
10. Что она собирается делать на следующих выходных?
Exercise 2
Повторение изученных английских времён
Переведи следующие предложения на английский язык
1. Мы видимся каждый день и обедаем вместе;
2. Сейчас мы обедаем и разговариваем о путешествиях;
3. Завтра она собирается приехать на ужин;
4. Я думаю, что ты получишь свои деньги;
5. Сегодня вечером мои друзья собираются остаться дома;
6. Что ты делаешь? Ты пойдёшь со мной в кино?
7. Она всегда ходит в музеи, когда посещает новый город;
8. О чём она думает?
9. Что ты будешь готовить завтра на завтрак?
10. Мне кажется, что я не смогу его простить.