Испанский язык - (Урок 5 Раздел 1) - Личные местоимения

Pronombres personales
Личные местоимения

В этом уроке мы ещё больше расширим наши испанские возможности, потому что речь пойдёт, в частности, об описании людей в разных лицах. Мы будем учиться составлять такие предложения, как: Я молодой, ты красивая, вы испанцы. Но полноценные предложения нас ожидают в следующем разделе, который будет более насыщен грамматикой. Здесь же мы отдельно займёмся рассмотрением личных местоимений и узнаем, как сказать по-испански Я, ты, он, она и так далее.

Для этого, прежде всего, представим полную таблицу с испанскими личными местоимениями, которые тебе предстоит хорошо запомнить.

yo - я
tú - ты
él - он
ella - она
nosotros - мы
vosotros - вы
ellos - они
ellas - они (женский род)

usted - Вы (ед. ч.)
ustedes - Вы (мн. ч.)

Помимо правильного произношения, следует хорошо научиться ориентироваться в этом разнообразии местоимений. Некоторые из них очень схожи между собой, но их не стоит путать.

В испанском языке местоимение они выражено двумя словами: ellos и ellas. Ellas отличается от ellos тем, что используется, когда речь идёт о лицах или объектах только женского рода.

Например:

las chicas (девушки) - ellas (они)
las señoras - ellas
las casas - ellas

Но:

los chicos (парни) - ellos (они)
los señores - ellos
los libros - ellos

Примеры предложений:

Las chicas son bonitas - Ellas son bonitas
Los señores son viejos - Ellos son viejos
Las flores son rojas - Ellas son rojas
Los perros son grises - Ellos son grises

Также необходимо уметь пользоваться местоимением вы, поскольку оно представлено в испанском языке тремя вариантами.

Самое простое вы - когда мы обращаемся к нескольким людям нетрально, например к друзьям: вы куда идёте? как у вас дела? что вы с Даниэлем делаете сегодня вечером? Такое вы по-испански будет выражено местоимением vosotros. Примеры полноценных предложений мы встретим в следующем разделе.

Помимо этого, существует Вы уважительное. Например, перед нами стоит седой сеньор, и к нему мы обращаемся с уважением на Вы. По-испански это будет usted.

А вот если перед нами находятся несколько седых сеньоров, тогда нам нужно будет usted поставить во множественное число, и употребить ustedes.

Местоимения nosotros (мы) и vosotros (вы) имеют формы женского рода - nosotras и vosotras.
Другими словами, если мы это мальчики и мужчины, то говорим nosotros. Если мы девочки и женщины, тогда nosotras.

Таким же образом дело обстоит с vosotros. Если перед нами стоят два друга парня, то говорим vosotros, а если две девушки - vosotras.

Если в группе лиц присутствуют как мужчины, так и женщины, мы будем использовать мужской род nosotros и vosotros.

Для большей наглядности нам, конечно, нужно посмотреть на эти местоимения в контексте и в составе полных предложений. Это ожидает нас впереди. А пока поучи все местоимения наизусть и выполни все представленные практические задания.