В русской речи и на письме принадлежность предмета к какому-либо объекту определяется при помощи вопроса «Чей?» («Чья?», «Чье?» «Чьи?») и выражена в форме притяжательных местоимений («мой», «твой», «его», ее» и так далее).
В английском языке правило схожее, то есть ответом на вопрос Whose? («Чей?») будет одно из притяжательных местоимений, которое подходит по смыслу и по контексту. Обычно знакомство с данными частями речи происходит в средних классах школы.
Некоторые учебники не делают различий между притяжательными прилагательными и местоимениями, это связано с тем, что они очень схожи по смыслу, однако существуют и определенные отличия, выражающиеся в правилах их употребления на письме и в речи. Об особенностях этой части речи более подробно поговорим в статье далее.
Содержание
Что такое Possessive adjectives
Притяжательные прилагательные (Possessive adjectives) представляют собой части речи в английском языке, которые выполняют функцию определения принадлежности того или иного предмета к тому или иному лицу. При этом следует отличать их от описательных прилагательных, имеющих совершено иное значение в речи.
В целом, английские притяжательные могут быть выражены в разных частях речи. Это относится, помимо прилагательных, к местоимениям и существительным (вернее существительным словосочетаниям – noun phrases). Однако Progressive adjectives следует выделить особо, поскольку они вызывают наибольшие затруднения для изучающих английский язык.
Всего в английском языке существует 8 притяжательных прилагательных, которые так или иначе образованы от местоимений личных. Для наглядности приведем таблицу, по которой можно понять соотнесение этих двух частей речи.
| Subject pronoun | Possessive Adjective | ||
| I | Я | My | Мой |
| You | Ты | Your | Твой |
| he | Он | his | Его |
| She | Она | Her | Ее |
| it | Оно | Its | Его |
| We | Мы | Our | Наш |
| They | Они | Their | Их |
| You | Вы | Your | Ваш |
Обратите внимание! Местоимение «Оно» третьего лица единственного числа в английском языке пишется как it. При этом образуемое от него притяжательное прилагательное будет выглядеть как its. Не следует путать его с конструкцией it’s, которая являет собой сокращенную форму it is, то есть сочетание личного местоимения с глаголом to be в третьем лице единственного числа.
Особенности употребления
Собственно, особенностью прилагательного является то, что оно определяет свойство или характер существительного. В связи с этим в английской речи Possessive Adjective употребляется только с существительным.
- It’s my book (это моя книга).
- I don’t like their songs (мне не нравятся их песни).
К подобным исключениям следует отнести ситуации, когда перед существительным ставится другое прилагательное, описывающее свойство или качество предмета. В таком случае Possessive Adjective будет ставиться перед соответствующей конструкцией.
- I’m reading his new book (я читаю его новую книгу)
- Have you seen his old red car? (ты видел его старую красную машину?).
Кроме этого, из представленных выше примеров можно сделать вывод, что при употреблении притяжательных прилагательных нет необходимости использовать артикль перед существительным. При этом данное правило касается как определенных, так и неопределенных артиклей.
Отличия My и Mine
Во вступлении к статье было отмечено, что на практике значения притяжательных прилагательных и местоимений весьма схожи. В связи с этим многие русскоязычные, изучающие английский язык, путают Possessive Adjective my с притяжательным местоимением mine. Действительно, оба эти слова переводятся как «мой». Однако в английском языке правила их употребления значительно разнятся.
В первую очередь, это касается их позиции по отношению к существительному. Так, как мы уже говорили, my практически всегда употребляется перед существительным.
I love my parents (я люблю своих родителей).
В то же время местоимение mine служит для замены существительного в предложении, где предполагается двойное его употребление. По сути, оно необходимо во избежание возможной тавтологии.
This house is mine (этот дом мой).
Сравните:
- This is my song (это моя песня).
- This song is mine (эта песня – моя).
Соответственно, местоимение mine, как правило, уходит на конец предложения.
Аналогичные правила действуют и при использовании других притяжательных местоимений. Приведем несколько примеров:
- This land is theirs (эта земля их).
- Take it, the book is yours (забирай, книга твоя).
- This country is ours (эта страна наша).*
Конструкции of your own/on your own
Английское слово own в рассматриваемом контексте служит для усиления смысловой нагрузки. На русский язык его можно перевести как «собственный».
В сочетании с притяжательным местоимением слово own будет выступать для акцентирования внимания на факте принадлежности. Для этого используется конструкция «of (your) own».
Приведем пример:
- I’m not going with my parents. I need a car of my own (Я не поеду с родителями. Мне нужна собственная машина).
При этом схожим будет и использование слова own вне рамок рассматриваемой конструкции, однако смысл сказанного будет несколько иным
I need my own car («мне нужна моя собственная машина», то есть та, которая уже есть во владении у лица).
Конструкция on (your) own более сложная для восприятия. Она может употребляться в нескольких значениях:
- Как выражения действия, выполненного самостоятельно, без помощи других. My son did his homework on his own (Мой сын выполнил домашнее задание самостоятельно).
- I will not go to the doctor, but will be treated on my own (Я не пойду к врачу, а буду лечиться самостоятельно) Как выражение одиночества.
- This man likes being on her own (этому мужчине нравится быть в одиночестве).
Артикль the вместо Possessive Adjectives
Говоря об Possessive Adjectives, нельзя не упомянуть следующую особенность. Так, в определенных случаях вместо употребления прилагательного может использоваться артикль the. Однако возможно это только в тех случаях, если существительное означает часть тела при обстоятельствах, когда контекст предложения предполагает нанесение повреждений, ударов, травм.
- I hit him on the leg (я ударил его по ноге).
- A bee stung me in the head (пчела ужалила меня в голову).
Упражнение
Possessive Adjectives – группа прилагательных в английском языке, которая определяет принадлежность того или иного объекта к чему-либо или кому-либо.
Для выражения принадлежности используется 8 прилагательных, которые на письме и в речи в обязательном порядке употребляются с существительными, находящимися перед ними. В отдельных случаях притяжательные местоимения могут быть использованы в определенных грамматических конструкциях для усиления своего значения.
Для закрепления материала видео-материал:
Загрузка...
