Использование надстрочных символов – характерная особенность отдельных языков. Так, среди них чаще всего используется апостроф. В английском языке употребление этого символа весьма широко, что требует особого рассмотрения при его изучении.
Содержание
Что это такое
Апостроф (‘) – знак орфографии, широко распространенный во многих языках мира. В современном виде он известен со времен средневековья и, как правило, использовался в качестве указания на пропущенную букву или знак.
В английском языке апостроф также применялся в этих целях. Однако впоследствии он стал использоваться значительно шире. Частотность употребления апострофа в английском вызывает множество сложностей у носителей русского языка, поскольку столь широкого распространения в нем он нашел.
Однако его использование вполне допускается. Так, апостроф ставится при написании собственных имен иностранного происхождения. Речь идет об именах и фамилиях, к примеру, О’Коннор (ирланд.) или Д’Этьен (фр.).
Правила применения
В целом, в английском языке следует выделить два основных случая использования апострофа – для сокращения фраз и указания на принадлежность к чему-то или кому-то.
При этом в неформальной речи он может применяться значительно шире, даже в тех случаях, которые не предусмотрены правилами.
Кроме этого, следует помнить о том, что английский язык один из самых распространенных в мире – он является общеупотребимым в десятках стран, что неминуемо влечет за собой некоторые отступления от общих правил орфографии и пунктуации, не говоря уже о сложившихся идиомах и жаргонизмах.
В рамках же данной статьи рассмотрим примеры использования надстрочного знака, предусмотренные нормами английского языка в его классическом, то есть британском варианте.
Как поставить для сокращения
Сокращения в английской речи придают языку живость, беглость и краткость. Следует отметить, что используются они как на письме, так и при говорении. При этом наиболее распространённые сокращения можно увидеть даже в официальных документах.
Так, рассмотрим самые часто встречаемые из них.
С глаголом to be
Чаще всего встречается форма I’m. Происходит от личного местоимения I и глагола am (форма глагола to be в первом лице единственного числа). В переводе на русский означает «Я есть» или «Я являюсь», при этом «есть» и «являюсь», что, собственно, и означает глагол to be, опускается.
I’m (I am) a student of a famous university – я студент известного университета.
Аналогичным образом образуются сокращения и других сочетаний личных местоимений с глаголом to be, что отражено в следующих примерах:
You’re (you are) a very talented singer – ты очень талантливый певец.
He’s (he is) a bus driver – он водитель автобуса.
She’s (she is) the daughter of a famous artist – она дочь известного артиста.
We’re (we are) hockey team players – мы игроки хоккейной команды.
Упражнения:
С глаголом to have
Часто личные местоимения сокращают при их употреблении с глаголом to have (иметь). При этом его формы редуцируются как при использовании в настоящем, так и в прошедшем времени.
I’ve (I have) got a big dog – у меня есть большая собака.
He’s (he has – НЕ путать с he is) got extensive experience in marketing – у него внушительный опыт работы в сфере маркетинга.
She’d (She had) an interesting job – у нее была интересная работа.
С глаголом will
Глагол will служит для образования будущего времени и используется в сокращении с апострофом при употреблении с личными местоимениями.
We’ll (we will) live in a house by the sea – мы будем жить в доме на берегу моря.
Аналогичным образом сокращается и модальный глагол shall.
С отрицанием
Сокращаются с применением апострофа и отрицания, где используется частица not. Чаще всего, таким образом пишется или произносится ее сочетание со вспомогательным глаголом do.
I don’t (do not) know this story – я не знаю эту историю.
He doesn’t (does not) attend vocal classes – он не посещает занятия по вокалу.
Также распространены сочетания частицы с глаголом can (мочь, уметь).
My friend can’t (can not) fix computer – мой друг не умеет ремонтировать компьютер.
При помощи апострофа на письме пишуТ года и, чаще всего, десятилетия.
The ’90s were a difficult period in the history of Russia – 90-е были сложным периодом в истории России.
Особо следует выделить уже устоявшиеся сокращения. К примеру, Rock’n’Roll (музыкальный стиль рок-н-ролл), хотя написание Rock and Roll также является корректным.
Для принадлежности
Апостроф в английском языке необходим для образования притяжательного падежа. Он отвечает на вопрос «чей?»
По сути, чтобы выразить принадлежность предмета, к существительному в именительном падеже добавляется апостроф и окончание -s. При этом апостроф ставится с существительным, обозначающим кому (чему) принадлежит тот или иной предмет.
These are my son’s toys – (это игрушки моего сына).
Yesterday I drove my father’s car – вчера я ездил на машине моего отца).
В данном случае апостроф необходим для того, чтобы отличать существительные в притяжательном падеже от слов во множественном числе, образование которых требует, как правило, добавления окончания -e, -es.
Сравни: girls и girl’s.
Однако вышеупомянутое верно только для существительных в единственном числе. Если необходимо указать принадлежность чего-либо к группе лиц, то апостроф проставляется в конце слова.
These are my sons’ toys – это игрушки моих сыновей.
При этом из данного правила существует исключение. Так, отдельные английские слова образуют множественное число не путем добавления окончания -s, а при помощи других окончаний или даже меняя корневую гласную. В этом случае форма -‘s будет иметь место даже во множественном числе.
These are my children’s toys – это игрушки моих детей.
March 8 — Women’s Day – 8 марта – Женский День.
Другие случаи
В английском языке выделяют и другие случаи написания рассматриваемого надстрочного символа.
Так, существуют традиционные, устоявшиеся выражения и словоформы с использованием апострофа. К примеру, для обозначения времени.
The meeting will take place at 9 o’clock (устаревшее «of the clock) – встреча состоится в 9 часов.
Дополнение по теме статьи в видео:
Апостроф в английском языке представляет собой надстрочный символ «’». В подавляющем большинстве случаев он используется для сокращений или для образования притяжательного падежа. Иные случаи употребления апострофа распространены редко.
Загрузка...
