Беглое написание дат и умение их правильно произносить – значимые азы, которые начинают рассматривать уже в самом начале изучения, в принципе, любого иностранного языка.
Однако эта тема имеет свои особенности и значимые отличия от тех правил, которые используются в русском. В связи с этим у многих обучающихся могут возникнуть вопросы, как читаются и пишутся правильно даты в английском языке
Содержание
Основные принципы произношения
В английском языке слова, обозначающие годы, месяцы и отдельные дни имеют определенные особенности в произношении.
Дни и месяцы
Что касается дней, то они выражаются в числительных. Произношение числительных осуществляется следующим образом:
- Цифры 0-9 произносятся следующим образом: 0 (zero), 1 (one), 2 (two) и так далее. Их произношение следует заучивать наизусть.
- Числа от 10 до 20 произносятся несколько иначе: 10 (ten), 11 (eleven), 12 (twelve). Последующие двузначные числа произносятся как однозначные +
- Числа от 21 до 99 произносятся следующим образом: как десятки числа + единицы числа, разделяемые дефисом: 20 (twenty), а соответственно 57 произносится как «fifty-seven».
В данном случае принцип формирования произношения числе крайне напоминает то, как это происходит в русском языке.
При указании на число месяца, как и в русском, применяются не количественные числительные, а особая их форма – порядковые.
Как правило, постановка слова в данную форму требует добавления окончания «th». Иногда в нем меняются корневые гласные.
17 (seventeen, «семнадцать» – количественное), (seventeenth, «семнадцатый» – порядковое).
При этом отдельные порядковые числительные могут образовываться особым образом. К примеру:
- 1 – one – first.
- 2 – two – second.
- 3 – three – third.
В английском языке, в отличие от русского, такого вида числительные не изменяются по родам.
Приведем примеры употребления дат, состоящих из дней и месяцев:
- Today is Monday, August 9th. (Сегодня понедельник, 9 августа).
- Let’s meet on Friday, June 25th. (Давай встретимся в пятницу, 25 июня).
- The event is scheduled for Saturday, September 4th. (Мероприятие запланировано на субботу, 4 сентября.).
- My birthday is on Tuesday, November 2nd. (Мой день рождения во вторник, 2 ноября).
Годы
В английском языке годы обычно записываются в формате «год-месяц-день». К примеру:
«2021-08-11» (11 августа 2021 года).
Чтобы произнести год, необходимо руководствоваться следующими правилами:
- Для двузначных годов (от 10 до 99) произносится каждая цифра по отдельности, например, «ninety-six» (96 год).
- Для трехзначных годов (от 100 до 999) первая цифра произносится как одно — или двухсимвольное число, а оставшиеся две цифры произносятся по отдельности. Например, «one hundred twenty-three» (123 года).
- Для годов, начиная с 1000 и выше, произносится каждая цифра группами по три, начиная с первой цифры слева. Например, «two thousand twenty-one» (2021 год).
Столетия
Столетия обычно записываются так: «the 5th century» (5-й век), «the 21st century» (21-й век), и т. д.
Соответственно, при указании на тот или иной временной промежуток следует использовать порядковое числительное с указанием слова century (век).
Кроме этого, говоря о конкретном столетии следует проставлять определенный артикль. Неопределенный артикль с существительным century может применяться только в случае его употребления вне контекста к какому-либо историческому периоду.
Ниже приведены примеры произношения столетий:
- the 5th century «the fifth century».
- the 16th century «the sixteenth century».
- the 21st century «the twenty-first century».
- the 10th century «the tenth century».
- the 13th century «the thirteenth century».
Десятилетия
Десятилетия обычно записываются с помощью двух последних цифр года и добавлением слова «s» в конце, например: «the 60s» (1960-е годы), «the 90s» (1990-е годы). В английском языке принято ссылаться на определенные десятилетия и выделять их культурные, социальные или политические особенности.
Например, «the Roaring Twenties» («ревущие двадцатые») относится к периоду экономического и культурного расцвета в США в 1920-х годах. «The Swinging Sixties», пришедшиеся на 60-е годы относится к периоду революции в массовой культурной среде и социальных изменений в Великобритании и других странах западной цивилизации.
Употребление c предлогами
В речи часто используются различные предлоги для указания дат:
- On используется для указания конкретного времени: On Monday, on December 25th.
- In используется для указания месяцев, годов, временных промежутков и сезонов: In May, in 2010, in the morning, in the summer.
- At применяется для указания точного момента: At 3 o’clock, at Christmas.
- Since используется для указания точного момента начала временного периода: Since 2005, since the last time we met.
- For применяется для указания продолжительности временного периода: For 2 weeks, for a long time.
Приведем некоторые характерные примеры предложений в контексте рассматриваемой темы:
- I usually have breakfast at 7 AM.
- My birthday is in August.
- I have been studying English since 2010.
- I will be on vacation for two weeks in July.
- I met my best friend on December 13th, 2012.
Также существуют устойчивые правила употребления дат с предлогами, которые следует запоминать:
«On» + дата:
- On July 4th (4-го июля).
- On December 25th (25-го декабря).
- On my birthday (в день моего рождения).
«In» + год/месяц/временной период:
- In 2021 (в 2021 году).
- In August (в августе).
- In the morning/afternoon/evening (утром/днем/вечером).
«From…to» + дата:
- From June 1st to June 7th (с 1 по 7 июня).
- From Monday to Friday (с понедельника по пятницу).
- «As of» + дата:
- As of today (на текущую дату).
- As of January 1st (на 1-е января).
«Until» + дата:
- Until next week (до следующей недели).
- Until December (до декабря).
«Before» + дата:
- Before the end of the year (до конца года).
- Before the deadline (до крайнего срока).
«After» + дата:
- After the event (после мероприятия).
- After the meeting (после встречи).
Аббревиатуры для обозначения
Для беглости речи и сокращений на письме используются аббревиатуры, то есть, попросту говоря, сокращения.
Месяцы:
- January — Jan — январь;
- February — Feb — февраль;
- March — Mar — март;
- April — Apr — апрель;
- June — Jun — июнь;
- July — Jul — июль;
- August — Aug — август;
- September — Sep — сентябрь;
- October — Oct — октябрь;
- November — Nov — ноябрь;
- December — Dec — декабрь.
Дни недели:
- Sunday – Sun
- Monday – Mon
- Tuesday — Tue
- Wednesday — Wed
- Thursday — Thu
- Friday — Fri
- Saturday — Sat
Следует отметить, что аббревиатуры в языке не очень распространены. Однако такой формат вполне допустим как в частном разговоре или переписке, так и в официальных моментах.
Ниже приведены отдельные примеры использования аббревиатур:
- My birthday is on Aug. 25th.
- The meeting is scheduled for Mon. at 10 AM.
- The event will take place on Nov. 11th.
Правила написания
На английском языке разговаривают сотни миллионов людей в мире в самых разных странах. Поэтому определенные его аспекты могут незначительно отличаться в зависимости от конкретного региона.
При этом специалисты отмечают наиболее значимую разницу в Великобритании и в США, в связи с чем выделяют соответствующие варианты английского, со своими правилами, отдельными словами, и устоявшимися грамматическими конструкциями.
В британском английском
В британском английском используется формат даты схожий с тем, как ее указывают в русском. Например, 25 декабря 2021 года будет записано как 25/12/2021.Однако когда дата выражается словами, то порядок записи меняется. Для этого, обычно используются выражения вида «day month year» или указание месяца словами.
Например:
- 5th April 2021.
- April 5th, 2021.
Британцы также используют формат дня и месяца без указания года, особенно при записи дней рождения на календаре или при подписи открыток. В этом случае дата может быть записана, например, как 25/12 или 25th December.
В американском
В американском варианте они обычно записываются в виде, когда сначала указывают месяц, а только потом день. Это может вызвать некоторую путаницу.
Например, 12 мая 2021 года записывается как 05/12/2021.
Если необходимо записать день недели, то обычно его указывают после даты.
Например, Sunday, May 16, 2021.
При составлении официального документа или письма можно использовать формат год-месяц-день (YYYY-MM-DD), который является более универсальным и не вызывает путаницы при чтении дат.
Также важно обратить внимание на то, что американцы часто используют укороченный формат написания года, например, ’21 вместо 2021.
Видео по теме статьи:
Знание того, как произнести или написать дату в английском языке крайне важно. Однако, чтобы заучить все имеющиеся по этому вопросу правила, необходимо усердие и долгая практика. Также следует учитывать, что написание дат в американском и британском вариантах английского языка различается, хоть и не столь значимо.
Загрузка...
