Фразовые глаголы с get: 15 самых нужных с примерами

Get — самый перегруженный глагол английского языка. Сам по себе он значит получать, но в связке с предлогами превращается во что угодно: вставать, ладить, выздоравливать, справляться, сбегать от наказания. Носители используют эти конструкции постоянно, а учебники дают их вразброс — отсюда ощущение хаоса.

Ниже — пятнадцать сочетаний, которые встречаются чаще всего. Не пытайтесь выучить все разом: возьмите пять, поживите с ними неделю, потом добавьте следующие.

Повседневные действия

get up — вставать, подниматься

I get up at seven every morning.

Не путайте с wake up: wake up — проснуться (открыть глаза), get up — встать с кровати. Между этими событиями у многих проходит полчаса.

get dressed — одеваться

Give me five minutes to get dressed.

get in / get out of — садиться и выходить (машина, такси)

She got in the car and drove away.

А вот для автобуса, поезда и самолёта используют get on и get off. Логика простая: если внутрь надо влезать пригнувшись — in, если можно войти и ходить — on.

Отношения и общение

get along with — ладить

I get along with my colleagues.

В британском варианте чаще говорят get on with.

get together — собираться, встречаться

Let us get together this weekend.

get in touch with — связаться

I will get in touch with you tomorrow.

get back to — вернуться с ответом

Let me check and get back to you.

Полезнейшая фраза для рабочей переписки — вежливый способ сказать «сейчас не знаю».

Состояния и изменения

get over — пережить, оправиться

It took her months to get over the breakup.

Работает и с болезнью: He is getting over the flu.

get used to — привыкать

I am getting used to the new schedule.

Важно: после to идёт герундий, не инфинитив. Get used to waking up early, а не to wake up.

get rid of — избавиться

I need to get rid of these old books.

Проблемы и их решение

get through — справиться, пройти через что-то трудное

We got through the winter somehow.

Второе значение — дозвониться: I could not get through to the office.

get away with — сойти с рук

He cheated and got away with it.

get by — сводить концы с концами, обходиться

They get by on a small income.

get around to — наконец дойти до дела

I finally got around to reading that book.

Идеально описывает откладывание: не «не мог», а «руки не доходили».

get across — донести мысль

She could not get her point across.

Почему их так сложно запоминать

Дело в том, что значение фразового глагола почти никогда не складывается из значений частей. Get over не про «получать сверху». Мозг пытается собрать смысл из кусочков, не находит его и сдаётся.

Что помогает:

Учить целыми фразами, а не глаголами. Не get over, а get over the flu. Готовый кусок речи закрепляется лучше, чем абстрактная единица.
Привязывать к своей жизни. Придумайте по одному предложению про себя на каждый глагол. Личное запоминается в разы лучше учебного.
Не гнаться за количеством. Пятнадцать активных фразовых глаголов полезнее ста узнаваемых.