Что такое косвенное дополнение в английском языке и чем отличается от прямого

В английском, как и в русском, члены предложения могут быть как главными, так и второстепенными. К последней группе относятся дополнения, которые играют важную роль в формировании различных по смыслу грамматических конструкциях.

Понятие

В английском языке это явление, которое обозначает объект, на который направлен глагол. Собственно, связан с вопросительными словами «что?» или «кому?» и может быть выражено как прямым, так и косвенным образом.

• Прямое (direct) обычно на практике следует за сказуемым и связано с рядом соответствующих вопросительных слов. Mary bought a new car. («Мэри купила новую машину»). В этом сочетании слов «a new car» указывает на объект воздействия глагола «bought».
• Косвенное дополнение (indirect) чаще всего выражается с помощью предлогов, таких как «to» или «for», и отвечает на вопросы «кому?», «чему?», «для кого?». Ivan gave a present to his sister. («Иван подарил подарок своей сестре».) Здесь «his sister» указывает на объект, который получает действие глагола «gave».

Каким бывает

В английском языке существует несколько видов подобных грамматических конструкций, которые помогают передавать информацию о том, кому или для кого предназначается воздействие. Их понимание позволяет корректно их строить и избегать ошибок при составлении.

• Беспредложное. Обозначает лицо или вещь, которая выражается получателем. Так, в примере «She gave him a gift» слово «him» представляет собой подобный грамматический конструкт.
• Предложное. В этом случае перед ним стоит предлог, который указывает на то, кому или для кого предназначается воздействие. В примере «I will bring a cake for my friend» слово «for» является предлогом, который вводит его по существу.

Как выражается

Indirect часто используется с распространенными словами, например: «give», «send», «lend», «show», «tell» и т. д. Для того чтобы понять, как все это выражается на практике, рассмотрим несколько примеров:

1. She gave a book to her friend. (Она дала книгу своему другу.) В этом характерном примере «her friend» является Indirect Object, так как на это направлено воздействие.
2. He bought a present for his sister. (Он купил подарок для своей сестры.) В данном случае им является «his sister».
3. They told me the news. (Они рассказали мне новости.) В этом примере «me» является предметом, рассматриваемым в статье, так как действие направлено на говорящего, однако главными членами конструкции выступают they и told.

Чем отличается от прямого

Direct Object, собственно, часть предложения, которая имеет связь через слова «что?» или «кого?» и выражается непосредственным объектом действия, выполняемого субъектом. Например, в «She opened the door» им является «the door».

Предмет же рассматриваемой темы, как было сказано ранее, представляет собой часть предложения, которая отвечает на вопросы «кому?» или «для кого?». Определяет то, для кого выполняется воздействие.

Основным отличием между ними заключается в том, что прямое представляет собой непосредственный объект, в то время непрямое указывает на получателя или его адресата. Indirect Object обычно следует сразу после сказуемого в предложении, в то время как Direct Object проставляется за прямым.

Рассматриваемая тема в английском языке крайне важна. При этом сама функция рассматриваемых членов в нем мало отличается от того, что имеется в русском языке, поэтому ее изучение не представляет значительной сложности для русскоговорящих.