Причастие или participle в английском языке

При изучении английского важно научиться грамотно и красиво передавать свои мысли. Использование причастия разнообразит речевое высказывание. Разберемся, что такое Participle, каковы видовые особенности и значение.

Роль причастия в английском языке

Причастие в английском языке — это сложная грамматическая категория. Принадлежит к неличным глагольным формам. У причастия проявляются свойства прилагательного, глагола, наречия. Если переводят на русский язык, употребляют деепричастия, а также причастия: pointing – указывающий, указывая, pointed – указанный; decorating – украшая, decorated – украшенный.

В предложении служит:

1. Определением к существительному: chopped greens – порубленная зелень.
2. Обстоятельством, которое характеризует действие: Drawing a picture he accidentally ruined the carpet. Рисуя картину, он нечаянно испортил ковер. Pачастую придаточное предложение используется в переводе причастия: Когда он рисовал картину, он нечаянно испортил ковер.
3. Предикативом: The floor was swept. Пол был подметен.

У причастия наравне с герундием и инфинитивом проявляются глагольные признаки:

• употребляется с прямым дополнением: Touching his shoulder Nancy began to cry softly. Коснувшись его плеча, Нэнси тихо заплакала;
• образует времена как в действительном, так и страдательном залоге:

Причастия делят на 2 большие категории: Participle I и Participle II.

Понадобится частица not, стоящая перед причастием, если образуют у Participle отрицательную форму: not launching – не запуская, not spread –не распространенный.

Причастие настоящего времени

В английском Participle1 обозначает действие, которое происходит вместе с действием, что выражается сказуемым в Future, Present или Past.

Соотносится в русском языке с Present или Past Participle с суффиксами: -ющ, -ущ, -ащ, -вш, -ящ, -а, -я:

• dancing – танцующий (танцевавший);
• speaking – говорящий (говоривший);
• playing – играющий (игравший);
• being produced – производящийся.

Образование Participle I не обходится без -ing в конце основы:

• to climb – climbing;
• to press – pressing;
• to shut – shutting.

Если образуют Present Participle, обращают внимание на следующие моменты:

Participle I используется, чтобы образовать времена группы Continuous:

• Present: They are doing their homework in English.
• Past: Alice was doing yoga on Fridays at 7 pm.
• Future: Nick will be recording the song on Saturday morning. Ник будет записывать песню в субботу утром;
• Present Perfect: Nancy hasn’t been working in the company since 2015. Нэнси не работает в компании с 2015 года.

Present Participles в английском выполняют функции:

1. Прилагательного для существительного (обозначение признаков): Пример: Liz was impressed by that magnificent book. (Лиз была поражена той великолепной книгой.) Because of a burning motorcycle on the highway, Dick was late for a meeting. (Из-за горящего мотоцикла на шоссе Дик опоздал на встречу.)
2. Выражения одновременности или очередности действия. Singing a song Mary cleaned her room. Напевая песенку, Мэри убирала комнату. Reading the text, Lora answered all the questions correctly. Прочитав текст, Лора ответила на все вопросы правильно.
3. Указания обстоятельства образа действия, времени и иных сопутствующих обстоятельств. My grandmother sat in an armchair, looking through a magazine (сопутствующие обстоятельства). (Бабушка сидела в кресле, просматривая журнал.) Watching the children she didn’t notice anything strange about their behavior. (Наблюдая за детьми (когда наблюдала за детьми), она не заметила ничего странного в их поведении.) Зачастую причастием пользуются, чтобы заменить придаточное предложение причины, которое вводится союзами because, as, since. Причастный оборот передает повод, основание для поступков, действий. Being rich, he spent most of his profits on hospice care. (Будучи богатым, он тратил большую часть прибыли на помощь хосписам.)
4. Составной части сложного дополнения (Complex Object)с глаголами восприятия. Nikita saw her figure skating in the park. (Никита увидел, как она каталась на коньках в парке.)

Причастие прошедшего времени

Образование в английском Participle 2 зависит от классификации глагола:

• regular verbs: окончание -ed: washed, cleared, wanted;
• irregular verbs: worn, thrown, given.

Past Participle выполняет следующую роль в английском предложении:

1. Образует времена группы Perfect и Perfect Progressive Kelly had visited that exhibition by Sunday (Past Perfect.). (Келли посетила ту выставку в воскресенье.) What has Nick been doing for 3 hours? (Present Perfect Continuous) Что Ник делал в течение 3 часов?
2. Участвует в образовании пассивного залога. Sally was given a nice present. (Сэлли вручили милый подарок.) Sam hasn’t been told my secret. (Сэму не выдали мой секрет.)
3. Служит предикативом. Включает форму глагола to be плюс Participle II. The blouse is worn (Блузка изношена). The problem is solved. (Задача решена.)
4. Используется как определение. A broken heart can’t be mended. (Разбитое сердце не склеить.) The learned rules will help you improve your grammar. (Выученные правила помогут вам совершенствовать грамматику.) Для замены придаточного предложения впору причастие, стоящее после существительного, – определение с глаголом в Passive: That is the parcel sent this afternoon (which was sent this afternoon). (То посылка, отправленная в полдень.)
5. Выражает обстоятельство причины или времени. Причастный оборот заменяет в данном случае придаточное предложение. Frightened of the dog, the child screamed. (Испугавшись собаки, малыш закричал.) As the baby was frightened of the dog, he screamed.

В пассиве

Оба причастия используют как в действительном залоге, так и в пассиве. Рассмотрим в с помощью таблицы:

При образовании Present Participle Passive используют being вместе с причастием прошедшего времени: Being torn, being grown, being washed.

Применяется:

1. В причастных оборотах как определение, которое соответствуют определительным придаточным предложениям с глаголом в пассиве. The apple trees being cut down (which were being cut down) in the garden, were old and sick. (Яблони, которые вырезали в саду, старые и больные.) The house being constructed in my village is a (Здание, строящееся в моей деревне, – это здравница.)
2. В качестве обстоятельства причины, времени. Being released into the street the kitten returned after 3 days. (Будучи выпущенным на улицу, котенок вернулся через 3 дня.) Перфектные причастия в пассиве или активном залоге показывают действие, что осуществилось раньше, если сравнивать с действием сказуемого. Образуется по схеме:
   • having + Past Participle (Active Voice);
   • having been + Participle II (Passive Voice).

Употребляют, чтобы выразить:

1. Обстоятельство причины. Having been upset Nellie didn’t notice anything around her. (Будучи расстроенной, Нэлли ничего не заметила вокруг.)
2. Обстоятельство времени. Having listened to music, Sindy felt a surge of strength. (Прослушав музыку, Синди почувствовала прилив сил.)

У пассивного причастия лишь 1 форма. В роли определения соотносится с Past Participle в русском, для образования которых потребуются суффиксы -анн, -енн:

• thrown – выброшенный;
• spread – распространенный;
• made – сделанный.

The girl punished by her parents did not go on a tour. (Девочка, наказанная родителями, не поехала на экскурсию.)

Отличия от герундия

У Gerund и Participle I отмечают совпадение форм, их объединяет окончание –ing. Можно отыскать различия по значениям оттенков. Герундий схож с существительным по смыслу, причастие – с прилагательным:

The woman selling vegetables at the store is Pete’s sister. (Женщина, продающая овощи в магазине, сестра Пита.)

Selling обозначает свойство. Какая женщина? Продающая овощи – причастие.

Swimming is their hobby. Плавание – их хобби. Swimming используется в роли подлежащего, является герундием. Для замены Gerund в русском уместно отглагольное существительное: Sara hates knitting. (Сара ненавидит вязание.) Зачастую Gerund употребляется с предлогами:

Her cousin was fond of diving. (Ее кузен увлекался подводным плаванием.)

Особенности перфектного Participle

Образование перфектного причастия осуществляется от вспомогательного глагола have в Present Participle (having) плюс смысловой глагол в Past Participle.

Формула, включающая having + V3, в переводе на русский язык – деепричастия с окончаниями -я, -в:

• having exported – экспортируя;
• having forgotten – забыв;
• having explored – исследуя.

Perfect Participle указывает: выражаемое действие осуществилось раньше, чем в main clause. Используется как обстоятельство. В переводе означает деепричастие совершенного вида, придает речевому высказыванию выразительность:

1. Having done homework, Ann went to the cinema.
   Сделав домашнее задание, Энн пошла в кино.
   Having found the coin, Steve was happy. Найдя монету, Стив был счастлив.
2. Having finished the college, Susan worked as a nurse. Закончив колледж, Сьюзен работала медсестрой.

Перфектное причастие в пассиве – having been плюс V3 основного глагола.

Having been prepared, the pizza tasted delicious.
Когда пицца была приготовлена, она оказалась довольно аппетитной.

Образование в английском языке

Знание роли причастий, способов и тонкостей их образования поможет красиво и грамотно строить высказывание на иностранном языке.

Полезное видео

Видео-урок о причастии в английском языке: