Основные грамматические конструкции с I wish

В английском языке конструкция I wish может показаться довольно простой. Однако следует учитывать, что используется она во множестве оборотов в связке со смысловыми глаголами, которые могут менять свою форму и времена.

В связи с этим для обогащения возможностей общения на английском необходимо знать правила ее употребления. В рамках данной статьи рассмотрим основные грамматические конструкции с I wish и приведем множество примеров их употребления в реальных ситуациях.

Что означает I wish

Конструкция I wish («Я хотел бы») является выражением желания или сожаления относительно настоящего или прошлого. Соответственно, она активно применяется для высказывания о том, что говорящий испытывает потребность или сожаление о том, что желаемое не случилось.

Как правило, фразы и речевые обороты с использованием рассматриваемой конструкции образуются путем добавления I wish перед глаголом в прошедшем времени. Например:

• I wish I could speak fluent Italian («Хотелось бы мне уверенно говорить на итальянском языке»). Здесь имеет место выражение желания овладеть итальянским языком в настоящий момент, но определена невозможность этого сейчас.
• I wish I had studied harder for the exam. («Я сожалею о том, что я не учился упорнее перед экзаменом»). В данном выражении имеет место разочарование в том, что ранее не было приложено больше усилий для подготовки к экзамену. Однако, в ситуациях, связанных с возможными изменениями в будущем, используется другая конструкция –  wish + Past Simple. Так:
• I wish it would stop raining («У меня есть желание, чтобы перестал идти дождь») Здесь имеет место выражение желания, чтобы дождь закончился в будущем.
• I wish I could come to your party, but I have prior commitments. («Мне хотелось бы прийти на твой праздник, но у меня есть другие дела»). Здесь говорящий выражает сожаление о невозможности посетить вечеринку в будущем из-за других обязательств.

Форма I wish также может использоваться, чтобы выразить раздражение или неудовлетворение сложившейся ситуацией. Например:

• I wish people wouldn’t talk loudly on their phones in public places («Желательно, чтобы люди не говорили громко по телефону в общественных местах») Говорящий высказывает раздражение по поводу некорректного  поведения других людей.

• I wish my neighbor would turn down music. («Мне нужно, чтобы мой сосед убавил музыку»). Имеет место выражение недовольства громкой музыкой, играющей у соседа.

Правила употребления и примеры

Любое предложение с рассматриваемой формой относится к категории условных. Это означает, что у них имеется придаточная часть, в которой и заключен их основной смысл. В зависимости от грамматической конструкции придаточной части, существуют определенные правила употребления I wish в письменной и устной речи.

+ Past Simple

Под Past Simple следует понимать одну из форм глагола в прошедшем времени. Она употребляется в английском языке крайне часто.

Конструкция I wish + Past Simple является одним из наиболее распространенных способов выражения желания или сожаления относительно прошлых ситуаций или событий. Она позволяет выразить негативные эмоции или желание изменить прошедшие события. Рассмотрим основные примеры употребления соответствующих высказываний в зависимости от существующего контекста.

1. Разочарование в связи с минувшими событиями, которые не могут быть исполнены в настоящем. I wish + Past Simple в речи применяется, когда желание противоречит реальности или его невозможно осуществить. В этом случае используется смысловое слово в Past Simple  после глагола. Так: I wish I had studied more for the exam. (Обидно, что я не занимался больше перед зачетом).
2. Несоответствие текущей ситуации. Рассматриваемая формулировка также используется, чтобы выразить несоответствие текущей ситуации или желание, чтобы что-то было по-другому. Например: I wish it weren’t raining. (Жаль, что шел дождь.). I wish I had a bigger house. (Жаль, что у меня нет большего дома.).
3. Желание, относящееся к поведению других людей. Рассматриваемое сочетание может быть использовано для выражения желания, чтобы другие люди вели себя по-другому или делали что-то иначе. Например: I wish she didn’t smoke. (Жаль, что она курит.)
4. Пожелание, относящееся к будущему. Конструкция с глаголом в данной форме и времени также может быть использована для высказывания пожеланий о будущих событиях или ситуациях. В этом случае  Past Simple используется, чтобы отразить то,  что  произошло бы в будущем. Например: I wish you would come to the party tomorrow. (Жаль, что ты не придешь на вечеринку завтра.) I wish I could travel around the (Жаль, что я не могу путешествовать по всему миру.)

+ Past Continuous

В этой конструкции за глаголом wish (желать) смысловой глагол в Past Continuous, который используется, чтобы указать на то, что действие происходило определенное время в прошлом.

Приведем пример использования конструкции:

При пожелании о том, чтобы действие, которое было когда-то совершено, было иного характера. I wish I was studying harder last year. (Я хотел бы, чтобы я усерднее учился в прошлом году.)

Важно понимать, что после рассматриваемого слова используется Past Continuous, но сами предложения могут иметь разное время глаголов (например, просто прошедшее, настоящее или будущее).

+ Past Perfect

Рассмотрим правила употребления сочетания:

Правило 1

Применение I wish + Past Perfect для выражения сожаления о прошлом действии или обстоятельстве.

Когда необходимо  выразить сожаление о прошлых событиях, то используется форма I wish + Past Perfect. В таком случае, глагол в Past Perfect употребляется после I wish. Например:

• She wishes she had taken the job offer. (Она сожалеет, что приняла предложение о работе.)
• They wish they had saved more money for their trip. (Они сожалеют, что не сэкономили больше денег на путешествие.)

Правило 2

Рассматриваемая грамматическая конструкция также используется для выражения желания, чтобы прошедшее состояние или событие было иным.

Например:

• I wish I had known about the party. (Я хотел бы знать об этой вечеринке.)
• He wishes he had bought the blue car instead. (Он хотел бы купить синюю машину вместо этой.)
• They wish they had gone on vacation instead of staying at home. (Они хотели бы отправиться в отпуск, а не оставаться дома.)

+ could + глагол в начальной форме

Конструкция I wish + could + глагол в начальной форме используется, когда требуется сказать, что говорящий хотел бы знать, уметь или иметь способности для выполнения определенного действия, которые в данный момент у него отсутствуют.

• I wish I could speak French. (Я хотел бы говорить по-французски). В этом примере говорящий выражает потребность научиться говорить по-французски, однако сейчас он владеет данным языком.
• He wishes he could play the guitar. (Он хотел бы играть на гитаре). Здесь говорится о лице, выражающем потребность научиться играть на гитаре, однако  сейчас у него нет такого навыка I wish + could + глагол в начальной форме также используется, чтобы выразить желание оказаться в другом месте или в другой ситуации.
• They wish they could be at the concert. (Они хотели бы присутствовать на концерте). В этом примере указанные хотят быть на концерте, но по каким-то причинам они не могут туда попасть.

+ could have + Past Participle

Структура конструкции следующая: I wish (выражение желания) + could have (возможность в прошлом) + Past Participle (причастие прошедшего времени).

Конструкция I wish + could have + Past Participle позволяет выразить сожаление об упущенной возможности в прошлом. Она часто используется, чтобы выразить желания или мечты, которые не осуществились по каким-то причинам.

• He wishes he could have married her, but she had already found someone else. (Он сожалеет, что не смог жениться на ней, так как она уже нашла другого.)
• We wish we could have visited the museum, but it was closed for renovations. (Мы сожалеем, что не смогли посетить музей, так как он был закрыт на ремонт.)

+ would + глагол в нач. форме

Конструкция I wish + would + глагол в начальной форме используется для выражения пожелания, чтобы кто-то другой сделал что-то определенное. Она подразумевает, что лицо, о котором идет речь, не делает то, что говорящий хотел бы.

Примеры использования:

• I wish he would stop smoking. (Я хотел бы, чтобы он бросил курить.)
• I wish it would stop raining. (Я хотел бы, чтобы перестал идти дождь.)

Важно отметить, что в данной конструкции после would следует глагол в начальной форме (без окончания -s, -ing или в прошедшем времени).

О конструкции в видео:

Итак, конструкция I wish в английском языке предлагает множество возможностей для выражения желаний и сожаления. Она помогает выразить то, что говорящий бы хотел изменить в прошлом, настоящем или будущем. Использование данной конструкции необходимо, чтобы точно выразить свои мысли и эмоции на английском языке.