Предлоги места в английском языке: таблицы prepositions of place с переводом, правила употребления

Изучение грамматики не обходится без предлогов. Среди них предлогам места в английском языке отводится большая роль.

Ценится не только знание классификации, но и практика в их употреблении. Неправильное использование этих слов провоцирует искажение смысла, чревато недопониманием собеседника. Полезно разобраться, каковы в английском предлоги места и направления, что они обозначают, как применяются.

Содержание

1 Понятие
2 Классификация и значение
3 Схожие по значению
4 Какие еще предлоги места есть в английском языке
5 Полезное видео
6 Заключение

Понятие

Prepositions – это служебная часть речи, необходимая для передачи между словами смысловых взаимоотношений.

Обладают лексическим значением:

to run to the park – бежать в парк;
to run out of the park – бежать из парка;
to run across the park – бежать через парк.

Сообщают о местоположении объекта или субъекта. Уточняют, как он располагается в пространстве.

Если сравнивать с русским языком, английский отличается отсутствием падежных окончаний. Поэтому задача предлогов – выразить грамматические отношения к другим лексемам:

По форме среди предлогов места выделяют:

простые: by (при, у, около);
составные: infrontof (напротив, перед):
сложные: inside (внутри, в).

Когда переводят Preposition с английского, ему соответствует на русском несколько вариантов:

beside: рядом, около, с

Например:

Henry stood beside him. – Генри стоял рядом с ним.
The kitten lay beside the battery and warmed up. – Котенок лежал около батареи и грелся.
На заметку. Иногда предлоги места не переводятся на русский:
Jess hasn’t been at home. – Джесс не было дома.

Классификация и значение

К общераспространенным prepositions of place принадлежат: in, at, on. У служебных слов несколько значений, что обуславливают их применение в конкретных ситуациях. Зачастую вызывают трудности у учащихся. Рассмотрим каждый отдельно с помощью таблиц.

In

Preposition	Meaning	Examples
In	Месторасположение внутри сооружения, объекта	in the storeroom (в кладовке), in cabbage (в капусте), in the birch grove (в березовой роще)
	В названиях сторон горизонта	in the South (на юге), in the North (на севере)
	На территории: стране, районе, континенте, городе, сельской местности	in Asia (в Азии), in the Ukraine (в Украине), in the Caucasus (на Кавказе), in Tomsk (в Томске), in the village (в деревне)
	На улице, на картине	in the square (на площади), in the picture (на картине), in the photograph (на фотоснимке)
	В транспортном средстве	in the trolleybus (троллейбусе), in a taxi (в такси), in Peter’s jeep (в джипе Питера)
	В журнале/пакете/кармане	in a magazine (в журнале), in a little pocket (в маленьком кармане), in a package (в пакете)

In подходит, чтобы обозначить локализацию предмета в ограниченном пространстве. Устойчивые выражения не обходятся без этого служебного слова:

in the beginning of – вначале;
in good/bad mood – в хорошем/плохом настроении.

At

Preposition	Meaning	Examples
At	Нахождение поблизости от чего-нибудь	at the post office (у почтового отделения), at the sideboard (у серванта)
	Местоположение в определенном пункте	at the tram stop (на трамвайной остановке), at the pharmacy (в аптеке), at the university (при университете), at a depth of 2 meters (на глубине 2 метров)
	Обозначение мероприятия, события	at the performance (представлении), at their birthday party (на их дне рождения), at her wedding (на ее свадьбе), at a cocktail party (коктейльной вечеринке)
	C названиями учреждений, когда рассматривают деятельность, связанную с ними	at the railway station (на железнодорожной станции), at hospital (в больнице), at prison (в тюрьме), at school (в школе), at work (на работе)
	Указание названия улицы с номером здания	at 21 Partizansky Avenue (на Партизанском проспекте, д.21), at 98 East Road (на Ист Роуд, 98)
	С названиями организаций	at the Moscow School of Economics (в Московской экономической школе);

Preposition at зачастую необходимо, чтобы указать конкретное место, адрес. Устойчивые выражения обозначают занятость, работу в организации. Различия между prepositions in и at устанавливают исходя из цели действия. Констатация фактов характерна при нахождении субъекта в конкретном месте. Конкретизация локации, акцент на цели вашего местонахождения там типичны для второго случая.

Служебные слова in, on, а также at употребляются в качестве временных предлогов.

Называют время:

at 11 o’ clock (в 11 часов).

Указывают на дни:

on Sunday (в воскресенье).

Чтобы обозначить временные периоды (месяцы, сутки, годы), уместно использование in:

in 5 months (через 5 месяцев).

On

Preposition	Meaning	Examples
On	Местоположение на поверхности объекта.	on the bookcase (на книжном шкафу), on clean skin (на чистой коже)
	Обозначение определенного этажа.	on the 10^th floor (десятом этаже)
	Указание сторон.	on the right (направо)/left (налево)
	Называние способов перемещения, указание на путь, транспорт.	on a ship (судне), on the boat (лодке), on our underground (в нашей подземке), on foot (пешком), on the motorway (на автомагистрали)
	Отсылка к содержанию печатных и электронных источников.	on a website ( на электронном ресурсе), on page 29 (на странице 29)
	С использованием техники.	on television (по телевидению), on the Internet (через всемирную паутину), on the radio (по радиоприемнику)
	Расположение на морском берегу, у озера, реки.	on the seashore (на морском побережье), on the Narach (на Нарочи), on the Black Sea (на Черном море)

Предлог определяет нахождение на горизонтальной поверхности: на парте, на верхнем ярусе, речном берегу.

Предлоги in и on применяются в разговорной речи с существительным street. Сочетание на улице выражается как:

британский диалект – in the street;
американский вариант – on the street.

Схожие по значению

Для указания местоположения в пространстве in, at, on не единственный возможный вариант. Говорящие в английском могут воспользоваться предлогами места, что обладают схожим значением.

Preposition	Meaning	Examples
Among	Располагаться среди нескольких предметов, субъектов.	among classmates (среди одноклассников), among newspapers (среди газет
Between	Размещаться между двумя объектами.	between the fence and the cottage (между забором и коттеджем)
Under	Помещаться под другим предметом.	under the carpet (под ковром), under the bush (под кустом), under the moon (под луной)
Below	Быть ниже, под чем-нибудь или иным объектом (в логическом и географическом значении).	below sea level (ниже уровня моря), below zero (ниже нуля), below average (ниже среднего значения)
Above;	Кто-либо или что-то помещается поверх чего-нибудь, над, выше, к тому же предметы отдалены друг от друга.	a cloud of wasps above his head (туча ос над его головой), above the dictionary (над словарем)
Over	Означает выше, над, если говорится о взаимодействующих предметах; через, свыше, более.	over the pond (над прудом); The clip has gained over a million views on the Internet (Клип набрал свыше миллиона просмотров в интернете)
Round	Вокруг, кругом, около.	round the world (вокруг света), round the fountain (около фонтана)
Around	Вокруг, по, за, приблизительно, около.	around the Christmas tree (вокруг рождественской елки). Lucy paid around 3 hundred rubles (Люси заплатила около 300 рублей);
Beside	Рядом, около, с. Взаимозаменяемые предлоги.	Ben sat down next to his dad. (Бен присел рядом с папой). Ben sat down near his dad.
Near
By
Next to

В английском under – многозначный, часто употребляемый предлог:

Sally worked under the professor Stout. – Сэлли работала под руководством профессора Стаута.
The parking is under repair. – Автостоянка ремонтируется.
She was operating under an assumed name. – Она действовала под вымышленным именем.
The baby is under 5 months. – Крохе нет еще 5 месяцев.
They sold vegetables under cost. – Они продавали овощи ниже стоимости.

Какие еще предлоги места есть в английском языке

Речевое общение разнообразят следующие предлоги места:

Prepositions	Meaning	Examples
Outside, inside	Антонимы: за пределами, извне (outside) – в, внутри (inside)	It was cold and damp inside the cottage. (Внутри коттеджа было холодно и сыро.). He didn’t feel safe outside the country. (За пределами страны он не чувствовал себя защищенным.)
behind /in front of/ /opposite	Предлоги показывают позицию одного объекта к иному предмету: in front of – перед, впереди; opposite – против, напротив; behind – за, позади, после.	They planted roses in front of the house. (Они посадили розы перед домом.) There’s a school opposite the museum. (Напротив музея была школа.) Soldiers couldn’t retreat: Moscow was behind them. (Солдаты не могли отступать: позади них была Москва.)
Beyond	По ту сторону, вне, за, выше.	The sun appeared beyond the mountains. (Солнце появилось за горами). There was another life beyond the border. (По ту сторону границы была другая жизнь.)
Across	Между, сквозь, напротив, через, по, поперек.	Forbidding road signs were placed across the bridge. (Запрещающие дорожные знаки были выставлены поперек моста.) Tim was running across the railroad tracks in front of the moving train. (Тим перебегал через железнодорожные пути перед двигающимся поездом.)