Demonstrative Pronouns или указательные местоимения в английском языке

Местоимения в английском языке, равно как и в русском имеют важное грамматическое значение. При этом следует выделить несколько групп данных частей речи, которые различаются в зависимости от лексического смысла и роли в предложении.

Среди всего многообразия видом местоимений следует выделить указательную группу (Demonstrative Pronouns), особенности употребления которых будут рассмотрены далее.

Что это такое

Demonstrative Pronouns – часть речи в английском языке, которые указывает на то или иное лицо или предмет, а также характеризует его признаки. Во многом значения тех или иных указательных местоимений в английском языке лексически могут совпадать друг с другом при переводе предложения на русский. В этой связи следует понимать, что при построении речи следует пользоваться правилами употребления данных слов.

В английском выделяется несколько видов Demonstrative Pronouns. Разберем более подробно:

1. This. Данное слово может быть переведено в значении «эта», «этот» или «это». Важная деталь заключается в том, что данное слово, равно как и другие подобные части речи, не изменяются в зависимости от рода.
2. That. Можно перевести как «тот», «та», «то». По значению и употреблению в речи оно схоже с предыдущим.
3. The same, such. Группа близки по значению слов, которые в приблизительном переводе означают «тот же самый» (the same) и «такой же» (such).

Несмотря на то, что количество Demonstrative Pronouns не очень большое, на практике они используются в разговоре довольно часто, в связи с чем правила их употребления необходимо запомнить.

Таблица с правилами применения:

Случаи употребления this и that

Слово this применяется в том случае, когда речь идет о предметах (как одушевленных, так и неодушевленных), которые расположены в непосредственной близости от самого говорящего.

Иногда, чтобы подчеркнуть близость объекта, о котором идет разговор, в английском языке наравне с указательным местоимением может использоваться слово here – «здесь».

• Пример: This is a car (это автомобиль). В данном случае благодаря Demonstrative Pronouns легко понять, что автомобиль, о котором указывается в примере, находится на небольшом расстоянии от говорящего, буквально возле него. Если в предложении речь идет о нескольких предметах или лицах, то слово употребляется во множественном числе в форме these.
• Пример: These are cars (это автомобили). Следует обратить внимание, что в данном примере в русском языке слово не поменяло свою форму. В то же время указание на конкретный объект также требует словоупотребления these. These are cars (эти автомобили).

При изменении формы существительного меняется форма глагола to be, использование, которого является обязательным при построении простого английского предложения.

Часть that используется в том же значении, что и первое слово, однако оно предполагает, что объект или предмет находится на определенном расстоянии от говорящего. Так, на русский язык может быть переведено, как «тот», «та», «то».

• Пример: I want that car (я хочу тот автомобиль). Исходя из смысла данного местоимения становится понятным, что разговор идет об автомобиле, который находится далеко от говорящего (к примеру, в фильме или в автосалоне, но не в непосредственной близости от него). Оно имеет форму множественного числа those (те). Правила его употребления аналогичны тем, которые применимы к these.
• Пример: He wants those cars (он хочет те автомобили). Следует обратить внимание, что при указании на предмет части речи Demonstrative Pronouns в предложении находятся, как правило, перед описываемым объектом.

Применения the same и such

Словоформы the same (тот же самый) и such (такой) по лексическому своему значению практически идентичны. То есть при переводе на русский язык они будут означать практически одно и то же.

Однако в английском языке существует строгие правила употребления этих слов, привязанные к грамматике существительных, на которые они указывают.

Так, the same может быть использовано только в тех ситуациях, когда требуется определенный артикль (the). То есть речь идет о конкретном предмете или объекте в единственном числе.

• Пример: I have the same disease like you («Я болею тем же самым, что и ты» или «У меня такая же болезнь, как и у тебя). Demonstrative Pronoun such используется только в тех ситуациях, когда требуется неопределенный артикль a или an. I have such a dog (у меня есть такая собака). Важно отметить, что если объект указательного местоимения в предложении выражен неисчисляемым существительным или существительным во множественном числе, то неопределенный артикль в данном случае не употребляется. Это базовое правило употребления служебных частей в английском языке
• Пример: I have such cars (у меня есть такие машины). He drinks such water (он пьет такую воду).

Далее следует разобрать особые случаи употребления рассматриваемых частей речи.

Как используются в отношении времени

При употреблении Demonstrative Pronouns,  а также их производных в зависимости от числа (единственного или множественного), помимо расстояния от говорящего также следует учитывать и время, о котором идет разговор.

Так, в настоящем или будущем времени будет использоваться слово со значением «этот».

• Пример: I will trip by car this week (я буду путешествовать на автомобиле на этой неделе) Если беседа идет о ситуациях в прошедшем времени, то в данном случае употребляется слово со значением «тот».
• Пример: I travelled by train that week (я путешествовал на поезде на той неделе).

Беседа по телефону и знакомство

Особые конструкции и правила применяются в ситуациях знакомства с другими людьми.

Так, представляя третьим лицам кого-либо, следует использовать указательное слово в единственном числе.

• Пример: This is my brother Sergey (это мой брат Сергей). Если необходимо представить несколько человек, то используется форма части речи these.
• Пример: These are my friends. (это мои друзья).

Особо следует обратить внимание на распространенную фразу, используемую при общении по телефону. Так, если в ходе беседы говорящему необходимо уточнить личность или должность собеседника, то в данном случае следует использовать конструкцию Who is that (дословно «кто там», в рассматриваемом же контексте – «кто говорит», «с кем я разговариваю».)

Выражение своего отношения к предмету/человеку

Разные слова могут быть использованы при выражении своего отношения к тому или иному объекту. Так, если имеется необходимость выразить свою симпатию или иные положительные эмоции, то всегда в речи будет употреблять .

Пример: I like this city (мне нравится этот город). В то же время для выражения негативных эмоций следует использовать Demonstrative Pronoun  that. I do not like that team (мне не нравится эта команда).

Усиление значения прилагательных и наречий

Сейчас будет небольшое отступление от правил литературного английского языка. Так, для усиления действия прилагательного или наречия в литературном языке, изучаемом по учебникам, всегда используется частица so.

Your sister is so beautiful (твоя сестра такая красивая).

Однако в разговорной форме в данном контексте можно встретить употребление вместо so словоформы this или that.

Your sister is that beautiful (твоя сестра такая красивая).

Следует отметить, что с точки зрения грамматики английского языка такое употребление Demonstrative Pronouns является абсолютно неверным и на этапе изучения языка не рекомендуется использовать подобные. Однако данный момент следует учитывать, ожидая подобного употребления местоимений в разговорной беседе с носителями.

Как избежать тавтологии

Повторение одинаковых слов в предложениях и фразах, следующих друг за другом, называется тавтологией. Это явление оскудняет речь и там, где это возможно, его необходимо избегать.

Чтобы не допускать тавтологий в английском языке могут быть использованы указательные местоимения и that и those.

Пример: Children go for a walk. Those who do not want to can stay at home. (Дети идут на прогулку. Те, кто не хочет, могут остаться дома).

Местоимение this в рассматриваемой ситуации не используется. Однако если речь идет об одном одушевленном объекте, то необходимо применять конструкцию the one.

Пример: Maria is playing with the dog. The one she bought yesterday. (Мария играет с собакой. Той самой, которую она купила вчера).

Упражнения

Местоимения в английском языке делятся на несколько групп. Одним из наиболее употребляемых является тип Demonstrative Pronouns . К ним относятся the same, such и иные. Они используются для указания на тот или иной предмет или объект, а также могут характеризовать его по тем или иным признакам.

Существуют и иные варианты употребления указательных местоимений, однако их следует иметь в виду, поскольку нетрадиционное использование местоимения часто используется в речи носителей английского языка.

Видео-урок по указательным местоимениям: