Текст на испанском "Soy Luis"

Теория испанского языка

Texto en español "Soy Luis"
Текст на испанском "Я Луис"

Прочти следующий текст. Переведи каждое предложение и запомни новые слова.

Буквальный перевод слов и выражений в тексте можно увидеть, поднеся к ним курсор мышки.

Soy Luis

Hola. Me llamo Luis. Soy español. Yo soy de España, de Málaga. España es un país grande y Málaga está en Andalucía, en el sur de España. Yo soy arquitecto. Hoy es domingo y por eso no estoy en el trabajo, estoy en casa.

Yo vivo con mi mujer. Su nombre es Catalina. Es morena, alta y muy guapa. Es una persona muy alegre e inteligente.

Creo que nosotros somos una pareja muy buena. Cada domingo ella y yo estamos en el cine o en la casa de nuestros amigos, pero ahora Catalina está en la tienda.

Я Луис

Привет. Меня зовут Луис. Я испанец. Я из Испании, из Малаги. Испания большая страна, а Малага находится в Андалусии, на юге Испании. Я архитектор. Сегодня воскресенье, и поэтому я не на работе, я дома.

Я живу со своей женой. Её имя Каталина. Она смуглая, высокая и очень красивая. Она очень весёлый и умный человек. Я думаю, что мы очень хорошая пара.

Каждое воскресенье она и я находимся в кино или дома у наших друзей, но сейчас Каталина в магазине.

Palabras nuevas:

me llamo - меня зовут
un país - страна
el sur - юг
arquitecto - архитектор
hoy - сегодня
domingo - воскресенье
por eso - поэтому
el trabajo - работа
vivo - я живу
la mujer - жена
su - его, её
el nombre - имя
moreno - смуглый
guapo - красивый
una persona - человек
alegre - весёлый
e - и (используется вместо y, если следующее слово начинается на i)
inteligente - умный
una pareja - пара
cada - каждый
el cine - кино
ahora - сейчас
una tienda - магазин

Практика испанского языка

Ejercicios
Упражнения

Ejercicio 1
Preguntas

1. ¿De dónde es Luis? - ... ;
2. ¿Es Luis portugués? - ... ;
3. ¿Cómo es España? - ... ;
4. ¿Dónde está Málaga? - ... ;
5. ¿Está Málaga en Cataluña? - ... ;
6. ¿Está Andalucía en el norte de España? - ... ;
7. ¿Qué es Luis? - ... ;
8. ¿Por qué Luis no está en el trabajo hoy? - ... ;
9. ¿Está Luis ahora en la tienda? - ... ;
10. ¿Cuál es el nombre de su mujer? - ... .

Ejercicio 2
Задай самостоятельно 5 вопросов к предложениям второго абзаца

Ejercicio 3
Переведи на испанский язык

1. Я из Каталонии, из Барселоны;
2. Россия очень большая страна;
3. Сегодня понедельник, и поэтому мы находимся на работе;
4. Я живу с моим отцом;
5. Он очень хороший и интересный человек;
6. Каждую субботу мы находимся дома;
7. Я думаю, что сейчас мои друзья тоже находятся на работе.

Ejercicio 4
Переведи текст на испанский язык

Добрый вечер! Меня зовут Мартин. Я американец. Я живу в Америке, в Техасе. Техас находится на юге Америки. Я полицейский. Моя работа очень интересная, но сложная. Сегодня суббота, и я нахожусь на работе.

Я живу с моей женой и тремя детьми. Моя жена светлая, низкая и тоже толстая. Мы очень хорошая семья. Моя жена всегда находится дома с детьми. Мы очень счастливы.

Новые слова, которые помогут правильно перевести этот текст:

Texas - Техас (читается как Téjas)
un niño - ребёнок
rubio - светлый
gordo - толстый
feliz - счастливый (мн. ч. felices)

Ejercicio 5
Выучи весь текст наизусть и перескажи его