Текст на испанском "¿Cómo es Daniel?"
Texto en español "¿Cómo es Daniel?"
Текст на испанском "Какой Даниэль?"
Прочти следующий текст. Переведи каждое предложение и запомни новые слова.
Буквальный перевод слов и выражений в тексте можно увидеть, поднеся к ним курсор мышки.
¿Cómo es Daniel?
Autor: José, ¿cómo es Daniel y cómo es su familia?
José: Pues... Dani es muy guapo y rico. Es una persona muy feliz porque sus padres son ricos. El coche de Daniel es caro y rápido, su casa es grande y moderna, con vista al mar. Hay una piscina, un garaje para cuatro coches, una pista de tenis. Además, Daniel es muy inteligente. Sus notas en las clases siempre son muy buenas. Daniel es un buen chico, pero creo que a veces es demasiado tímido. En este sentido somos un poco distintos, pero de todas formas somos muy buenos amigos.
El papá de Daniel es negociante. Es un hombre muy serio. Y su mamá es enfermera, está todo el día en la clínica. La familia de Daniel no es tan numerosa como la mía, pero es muy simpática.
-------------------------
Autor: Daniel, ¿cómo eres tú?
Daniel: La verdad es que esta pregunta es un poco difícil para mí porque soy bastante tímido. Mi vida es normal y corriente. No soy muy inteligente ni muy tonto. No soy muy alto ni muy bajo. Yo creo que soy una persona tranquila.
Mis padres todo el día están en el trabajo. Las tiendas de óptica de mi papá son muy conocidas en la ciudad. Mi mamá es médica en una clínica privada. Yo también estoy ocupado todo el tiempo. En mi tiempo libre yo estoy en casa o con mi amigo José. José y yo somos muy buenos amigos.
Palabras nuevas:
la familia - семья
pues - ну
guapo - красивый
rico - богатый
una persona - человек
feliz - счастливый
porque - потому что
los padres - родители
caro - дорогой
rápido - быстрый
moderno - современный
con - с
la vista - вид
el mar - море (con vista al mar - с видом на море)
hay - имеется
una piscina - бассейн
un garaje - гараж
para - для
una pista - площадка (una pista de tenis - теннисный корт)
además - кроме того
inteligente - умный
una nota - оценка
una clase - урок
siempre - всегда
pero - но
creo que - я думаю, что
a veces - иногда
demasiado - слишком
tímido - застенчивый
el sentido - смысл (en este sentido - в этом смысле)
un poco - немного
distintos - разные
de todas formas - в любом случае
negociante - бизнесмен
un hombre - мужчина
serio - серьёзный
enfermera - медсестра
todo - весь (todo el día - весь день) слово todo требует опр. артикль
una clínica - клиника
tan... como... - такой, как
numeroso - многочисленный
la mía - моя
simpático - милый
la verdad - правда
la verdad es que - дело в том, что
una pregunta - вопрос
difícil - сложный
para mí - для меня
bastante - достаточно
la vida - жизнь
normal y corriente - самый обыкновенный
tonto - глупый
tranquilo - спокойный
el trabajo - работа
una tienda - магазин (una tienda de óptica - магазин оптики)
conocido - известный
una ciudad - город
médico - врач
privado - частный
también - тоже
estar ocupado - быть занятым
el tiempo - время (todo el tiempo - всё время)
libre - свободный
Ejercicios
Упражнения
Ejercicio 1
Отметь высказывания Даниэля и Хосе, которые отличаются друг от друга
1. Daniel es tímido
2. La madre de Daniel es enfermera
3. José y Daniel son muy buenos amigos
4. Daniel es muy inteligente
5. Los padres de Daniel siempre están muy ocupados
Составь 5 полноценных предложений с выражением dice que (говорит, что) и союзом pero (но) по образцу.
Ejemplo:
Daniel dice que José es latinoamericano, pero José dice que es español - Даниэль говорит, что Хосе латиноамериканец, но Хосе говорит, что он испанец
Ejercicio 2
Ответь на вопросы
1. ¿Cómo es el coche de Daniel? - ... ;
2. ¿Es inteligente Daniel? - ... ;
3. ¿Cómo es la casa de Daniel? - ... ;
4. ¿Son ricos o pobres los padres de Daniel? - ... ;
5. ¿Es una persona tranquila Daniel? - ... ;
6. ¿Qué hay cerca de la casa de Daniel? - ... ;
7. ¿Están siempre ocupados los padres de Daniel? - ... ;
8. ¿Son José y Daniel buenos amigos? - ... .
Ejercicio 3
Потренируй свою память. Вспомни по-испански следующие слова и выражения
| всегда потому что спокойный ну всё время частный свободное время |
тоже дело в том, что многочисленный с видом на море кроме того иногда в этом смысле |
Ejercicio 4
Опиши внешность и характер Даниэля. Скажи, каким ты себе его представляешь.
Ejercicio 5
Выучи все два текста наизусть и перескажи их.
Ejercicio 6
На основе представленной лексики напиши 10 предложений с описанием себя и своего друга / подруги.