Текст на испанском "José quiere estudiar francés"

Теория испанского языка

Texto en español "José quiere estudiar francés"
Текст на испанском "Хосе хочет учить французский"

Прочти следующий текст. Переведи каждое предложение и запомни новые слова.

Буквальный перевод слов и выражений в тексте можно увидеть, поднеся к ним курсор мышки.

José quiere estudiar francés

José quiere estudiar francés en la academia de idiomas. En realidad José no necesita francés. Pero conoce a una chica muy guapa que va a esa academia. José piensa que es una oportunidad muy buena.

Un día José va allí para hablar con la profesora. La profesora dice que él puede estudiar en el grupo. Dos días después José empieza a estudiar y va a su primera clase. Está muy emocionado. Quiere ver a Ana.

José entra en el aula. Todos ya están sentados y preparados para la clase. El grupo no es muy grande. Hay tres chicas y sólo un chico. Ana está entre ellos.

José conoce a Ana porque ella es dependienta y trabaja en una tienda de ropa cerca de su casa. Pero Ana no conoce a José. Ella escucha a la profesora con mucho interés y está muy tranquila.

Nuestro amigo no quiere escuchar a la profesora. No responde a sus preguntas. No entiende nada. Todo el tiempo mira a Ana y piensa sólo en ella. De repente coge una hoja de papel y escribe:

"Ana, eres muy guapa. Vamos al cine esta tarde".

Cuando la clase termina y todos apuntan su tarea de casa, José pone la hoja en la mochila de Ana. Más tarde Ana ve la hoja y lee. No está sorprendida. Pregunta a Roberto, el otro chico de la clase:

- Roberto, ¿quieres ir al cine conmigo?
- Sí, ¿por qué no? - responde Roberto.
- Pero yo no quiero ir al cine contigo, ¿me oyes?, NO QUIERO!!!!!

Хосе хочет учить французский

Хосе хочет учить французский в школе иностранных языков. На самом деле, ему не нужен французский. Но он знаком с одной очень красивой девушкой, которая ходит в эту школу. Хосе думает, что это очень хорошая возможность.

Однажды Хосе идёт туда, чтобы поговорить с учительницей. Учительница говорит, что он может учиться в группе. Через два дня Хосе начинает учиться и идёт на саой первый урок. Он очень взволнован. Он хочет видеть Анну.

Хосе входит в аудиторию. Все уже сидят и готовы к уроку. Группа не очень большая. Там три девушки и только один парень. Анна находится среди них.

Хосе знает Анну, потому что она продавщица и работает в магазине одежды рядом с его домом. Но Анна не знакома с Хосе. Она слушает учительницу с большим интересом и она очень спокойна.

Наш друг не хочет слушать учительницу. Он не отвечает на её вопросы. Он ничего не понимает. Он всё время смотрит на Анну и думает только о ней. Вдруг он берёт лист бумаги и пишет:

"Анна, ты очень красивая. Пойдём в кино этим вечером."

Когда урок заканчивается, и все записывают своё домашнее задание, Хосе кладёт лист в рюкзак Анны. Позже Анна видит лист и читает. Она не удивлена. Она спрашивает Роберто, другого парня из класса:

- Роберто, ты хочешь пойти со мной в кино?
- Да, почему бы и нет? - Отвечает Роберто.
- Но я не хочу идти в кино с тобой, слышишь? НЕ ХОЧУ!!!!!

Palabras nuevas:

quiere - хочет (от querer - хотеть)
una academia de idiomas - школа иностранных языков
en realidad - на самом деле
necesitar - нуждаться
conocer - знать
guapo - красивый
que - который/ая
piensa - думает (от pensar - думать)
pensar en - думать о
una oportunidad - шанс
un día - однажды
va - идёт (от ir - идти, ехать)
allí - там, туда
para - для, чтобы
dice - говорит (от decir - говорить, сказать)
puede - может (от poder - мочь)
un grupo - группа
dos días después - через два дня
empieza - начинает (от empezar - начинать + предлог a)
primero - первый
estar emocionado - быть взволнованным
ver - видеть
entrar en - входить в
un aula - аудитория (мужской род)
todo - весь, todos - все
ya - уже
estar sentado - сидеть (дословно: быть сидящим)
estar preparado para - быть готовым к
hay - имеется
sólo - только
entre - между, среди
porque - потому что
dependiente - продавец-консультант
una tienda - магазин
la ropa - одежда
cerca de - рядом с
con interés - с интересом
estar tranquilo - быть спокойным
nuestro - наш
responder a las preguntas - отвечать на вопросы
entiende - понимает (от entender - понимать)
nada - ничего
todo el tiempo - всё время
de repente - вдруг
coger - брать
una hoja - лист
papel - бумага
vamos - пойдём
el cine - кино
esta tarde - этим днём, вечером
cuando - когда
terminar - заканчивать(ся)
apuntar - записывать, отмечать
la tarea de casa - домашнее задание
poner - класть
una mochila - рюкзак
más tarde - позже
estar sorprendido - быть удивлённым
preguntar - спрашивать
el otro - другой (артикль ставится, когда имеется только один "другой объект")
conmigo - со мной
contigo - с тобой
¿por qué no? - почему бы и нет?
me - меня
oír - слышать
¿me oyes? - ты меня слышишь?

Практика испанского языка

Ejercicios
Упражнения

Ejercicio 1
Responde a las preguntas

1. ¿Necesita José estudiar francés? - ... ;
2. ¿Por qué quiere estudiar francés? - ... ;
3. ¿Qué dice la profesora cuando José habla con ella? - ... ;
4. ¿Cuándo va José a su primera clase? - ... ;
5. ¿Cómo es el grupo donde estudia Ana? - ... ;
6. ¿Por qué José conoce a Ana? - ... ;
7. ¿Ana y José escuchan a la profesora atentamente? - ... ;
8. ¿Qué escribe José en la hoja de papel? - ... ;
9. ¿Dónde pone José la hoja? - ... ;
10. ¿Qué dice Ana a Roberto? - ... .

Ejercicio 2
Переведи следующие вопросы на испанский язык

1. Что хочет учить Хосе?
2. Почему Хосе хочет пойти в школу иностранных языков?
3. Куда идёт Хосе однажды?
4. Кого хочет видеть Хосе?
5. Сколько парней и девушек в группе?
6. Кто Анна по профессии?
7. Где находится магазин одежды?
8. Кого слушает Анна с большим интересом?
9. Хосе хорошо понимает французский?
10. С кем не хочет идти Анна в кино?

Ejercicio 3
Составь предложения со словами

pensar, todo, dependiente/a, estar tranquilo, decir, querer, sólo.

Ejercicio 4
Выучи эту историю наизусть и перескажи её