Текст на испанском "En la clase de español"

Теория испанского языка

Texto en español "En la clase de español"
Текст на испанском "На уроке испанского"

Прочти следующий текст. Переведи каждое предложение и запомни новые слова.

Буквальный перевод слов и выражений в тексте можно увидеть, поднеся к ним курсор мышки.

En la clase de español

Tengo dos clases de español a la semana, el miércoles y el viernes. Yo siempre voy a clase, pero no estoy siempre preparada.

Hoy es miércoles y llego a clase cinco minutos antes. La lección empieza a la una y media. El profesor entra en el aula y cierra la puerta. Todos los alumnos saludan al profesor. Después abren sus cuadernos y empiezan a escuchar al profesor muy atentamente. El profesor pregunta mucho y nosotros respondemos. A veces nosotros leemos un texto o hacemos ejercicios, pero normalmente hablamos mucho. Yo no recuerdo muchas palabras, pero quiero saber todas. El profesor está muy alegre porque nosotros hablamos muy bien.

A veces no entiendo al profesor muy bien y pido hablar más despacio. El profesor repite las palabras una vez más. Todavía yo no puedo hablar muy rápido, pero pienso que pronto tengo buenos resultados.

La clase termina a las tres de la tarde. A las cuatro vuelvo a casa y descanso. En casa juego con mi perro, repito las palabras nuevas o duermo.

En verano quiero viajar a España y tener muchos amigos españoles.

На уроке испанского

У меня два урока испанского в неделю, в среду и пятницу. Я всегда хожу на урок, но я не всегда готова.

Сегодня среда, и я прихожу на урок на пять минут раньше. Занятие начинается в пол второго. Учитель входит в аудиторию и закрывает дверь. Все ученики здороваются с учителем. Потом они открывают свои тетради и начинают слушать учителя очень внимательно. Учитель задаёт много вопросов, и мы отвечаем. Иногда мы читаем текст или делаем упражнения, но обычно мы много разговариваем. Я не помню многих слов, но хочу знать все. Учитель очень радостный, потому что мы очень хорошо разговариваем.

Иногда я не очень хорошо понимаю учителя и прошу говорить помедленнее. Учитель повторяет слова ещё раз. Я ещё не могу разговаривать очень быстро, но думаю, что скоро у меня будут хорошие результаты.

Урок заканчивается в три часа дня. В четыре я возвращаюсь домой и отдыхаю. Дома я играю со своей собакой, повторяю новые слова или сплю.

Летом я хочу поехать в Испанию и иметь много испанских друзей.

Palabras nuevas:

tengo - у меня есть (от tener - иметь)
a la semana - в неделю
el miércoles - в среду
el viernes - в пятницу
siempre - всегда
voy - я иду, еду (от ir - идти, ехать)
estar preparado - быть готовым
hoy - сегодня
llegar - приходить, приезжать
antes - раньше
cinco minutos antes - на пять минут раньше
una lección = una clase - урок
empieza - начинается (от empezar - начинаться)
a la una y media - в половине второго
entrar - входить
cierra - он закрывает (от cerrar - закрывать)
todo - весь
un alumno - ученик
todos los alumnos - все ученики (между todo и существительным нужно ставить опред. артикль)
saludar - здороваться, приветствовать (требует предлог "a", но не "con")
después - потом
atentamente - внимательно
preguntar - спрашивать, задавать вопрос
responder - отвечать
a veces - иногда
hacer - делать
un ejercicio - упражнение
normalmente - обычно
recuerdo - я помню (от recordar - помнить)
una palabra - слово
quiero - я хочу (от querer - хотеть)
saber - знать
todas - все (имеется ввиду todas las palabras)
estar alegre - быть весёлым, радостным
porque - потому что
entiendo - я понимаю (от entender - понимать)
pido - я прошу (от pedir - просить)
más - более
despacio - медленно
repite - он повторяет (от repetir - повторять)
una vez más - ещё один раз
todavía - ещё
puedo - я могу (от poder - мочь)
rápido - быстро
pienso - я думаю (от pensar - думать)
pronto - скоро
un resultado - результат
terminar - заканчиваться
a las tres de la tarde - в три часа дня
vuelvo - я возвращаюсь (от volver - возвращаться)
descansar - отдыхать
juego - я играю (от jugar - играть)
duermo - я сплю (от dormir - спать)
en verano - летом
viajar - ездить, путешествовать

Практика испанского языка

Ejercicios
Упражнения

Ejercicio 1
Responde a las preguntas

1. ¿Cuántas clases de español tienes a la semana? - ... ;
2. ¿Siempre vas a clase? - ... ;
3. ¿Cuándo llegas a clase? - ... ;
4. ¿A quién saludan los alumnos? - ... ;
5. ¿Recuerdas todas las palabras nuevas? - ... ;
6. ¿Quieres saber muchas palabras españolas? - ... ;
7. ¿Siempre entiendes al profesor? ¿Por qué? - ... ;
8. ¿Qué haces cuando no entiendes muy bien al profesor? - ... ;
9. ¿Los alumnos pueden hablar muy rápido? - ... ;
10. ¿Qué haces cuando vuelves a casa? - ... .

Ejercicio 2
Составь другие 10 вопросов к этому тексту

Ejercicio 3
Составь по одному предложению со словами

saludar
entender
después
todavía
poder
volver
jugar
querer
pedir
pronto

Ejercicio 4
Переведи на испанский язык

1. Я прихожу на работу в 9 утра;
2. Фильм начинается в 18-00;
3. Моя мама открывает дверь и входит в комнату;
4. Я хорошо помню то время;
5. Я хочу знать, где Мария;
6. Можешь повторить ещё раз?
7. Я понимаю всё, когда испанцы говорят медленно;
8. Я хочу учить испанский, потому что летом я еду в Испанию;
9. Мой папа возвращается домой в 19-00;
10. Я хочу иметь много денег и поехать в Италию.

Ejercicio 5
Перескажи текст от следующих лиц:

себя; твоего товарища; преподавателя